Je was op zoek naar: il autorise l'extension (Frans - Nederlands)

il autorise toutes actions judiciaires;
hij laat het voeren van rechtsgedingen toe;

1° il autorise des commerces de gros;
1° het groothandelszaken toelaat;

1° il autorise des affectations non autorisées,
1° verboden bestemmingen toelaat,

il autorise les emprunts et émissions d'obligations;
hij laat de leningen en uitgiften van verplichtingen toe;

— il autorise le retour dans l’e´tat de de´livrance.
— een machtiging tot terugkeer naar de staat die het document heeft afgegeven, gewaarborgd is.

enfin, il autorise une ouverture vers l'europe centrale, vers chypre et malte.
om die reden heb ik als rapporteur, met de steun van de commissie sociale zaken en werkgelegenheid, ervoor gekozen de communautaire

il autorise les dépenses et établit les ordres de recouvrement.
de ordonnateur geeft machtiging voor uitgaven en geeft opdrachten voor inning van vorderingen.

il autorise l'utilisation des technologies de communication modernes, en sus des modes de publication classiques.
het voorziet in de mogelijkheid om benevens de reeds toegelaten communicatiemiddelen ook de moderne technologieën aan te wenden.

il autorise les membres à prévoir des dérogations à cette protection.
er zijn uitzonderingen op de bescherming mogelijk.

il autorise également la commission à demander à la cour d'infliger une sanction financière à l'État membre concerné.
het artikel biedt de commissie ook de mogelijkheid het hof te vragen de betrokken lidstaat een financiële straf op te leggen.

c'est ce que stipule mon amendement 13; il n'oblige pas, il autorise.
dat is wat mijn amendement nr. 13 zegt; het verplicht nergens toe, het staat toe.

il autorise la fermeture immédiate d'installations non conformes aux normes communautaires de protection.
zo kunnen met onmiddellijke ingang installaties worden gesloten die niet aan de eg-beschermingsnormen voldoen.

il autorise un gouvernement à financer partiellement ses dépenses en émettant de la monnaie.
in een wereld van vrij kapitaalverkeer trekt dit kapitaal aan in de betreffende valuta.

elle a affirmé qu'il n'améliorait en rien la situation parce qu'il autorise trop d'exceptions nationales.
zij vreest dat deze overeenkomst niet veel kan doen om de situatie te verbeteren omdat zij de lidstaten op nationaal niveau te veel uitzonderingen toestaat.

mais il n'autorise pas pour autant une évolution illimitée propre à restreindre progressivement la portée du traité.
natuurlijk mogen die maatregelen, om onder artikel 3 < i te kunnen vallen, geen middel vormen om op willekeurige wijze te discrimineren.

toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondant.
wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype af.

cependant, l'article 11, paragraphe 4, du manx copyright act autorise l'extension de la protection aux ressortissants et aux entreprises de pays tiers, par ordre du gouverneur en conseil.
artikel 11, lid 4, van de copyright act van man voorziet echter in de mogelijkheid om, bij besluit van de governor in council, deze bescherming uit te breiden tot onderdanen en ondernemingen van derde landen.

en outre, il autorise la création par les États membres producteurs de leur réserve na tionale de quotas.
bovendien kunnen de producerende lidstaten hun nationale quotareserve aanleggen.

il convient que la communauté autorise l’extension en andorre de ce réseau afin de permettre la mise en œuvre des dispositions de l’accord établissant l’union douanière ce-andorre.
de gemeenschap dient in te stemmen met de uitbreiding van dit netwerk tot andorra om de tenuitvoerlegging mogelijk te maken van de bepalingen van de overeenkomst betreffende de totstandbrenging van de douane-unie eg-andorra.

en cas de travaux d'aménagement importants, le gouvernement peut autoriser l'extension de la période de fermeture à la réalisation de ces travaux;
bij belangrijke inrichtingswerken kan de regering de uitbreiding van de sluitingsperiode tot de verwezenlijking van die werken toelaten;