Je was op zoek naar: il commet une infraction (Frans - Nederlands)

commet une infraction quiconque :
pleegt een misdrijf hij die :

commet également une infraction quiconque :
een persoon pleegt eveneens een strafbaar feit indien deze persoon :

commet également une infraction pénale toute personne qui :
aan een strafbaar feit maakt zich eveneens schuldig hij die :

1° quiconque commet une infraction à l'article 13;
1° hij die artikel 13 overtreedt;

la personne physique qui commet une infraction à l'article 56;
natuurlijke persoon die een inbreuk op artikel 56 begaat;

7° à toute personne qui commet une infraction définie dans le même article;
7° ieder in artikel 24 bedoelde persoon die zich schuldig maakt aan een in dat artikel bepaalde inbreuk;

2° lorsqu'il commet une infraction aux dispositions de la partie iv - cumul d'activités;
2° bij inbreuken op de bepalingen van deel iv - cumulatie van activiteiten;

m. seligman, je crois, commet une erreur.
: radioactief .n^áteriaál bespreken.

3° celui qui commet une infraction à un règlement pris en exécution de l'article 163;
3° degene die een overtreding van een reglement begaat dat in uitvoering van artikel 163 werd getroffen;

commet également une infraction quiconque tente de commettre une infraction au sens du paragraphe 1 du présent article.
een persoon pleegt eveneens een strafbaar feit indien deze persoon een poging doet tot het plegen van een strafbaar feit in de zin van het eerste lid van dit artikel.

5° toute personne qui commet une infraction aux dispositions des arrêtés pris en exécution de la présente loi;
5° al wie een inbreuk pleegt op de bepalingen van de uitvoeringsbesluiten van deze wet;

par ailleurs, la divulgation n’est pas protégée si l'informateur commet par cet acte une infraction pénale.
ook voorziet deze wet erin dat de bekendmaking van informatie geen bescherming geniet indien de persoon die de informatie bekendmaakt daarmee een strafbaar feit pleegt.

une fois encore, le parlement commet une de ses erreurs classiques.
desalniettemin begaat het parlement hier opnieuw een van zijn klassieke vergissingen.

4° commet une infraction à l'obligation d'information visée aux articles 137 jusqu'à 142;
4° een inbreuk pleegt op de informatieplicht, bedoeld in artikelen 137 tot en met 142;

si un constructeur ou l'un de ses distributeurs commet une infraction à ces règles, il peut être exclu de l'emo.
maakt een constructeur of een van zijn dealers inbreuk op deze regels, dan kan hij van de emo worden uitgesloten.

une amende de x euros sera due par toute personne qui commet une infraction visée à l'article y du code pénal).
een geldboete van x euro zal verschuldigd zijn door iedere persoon die een inbreuk begaat op artikel y van het strafwetboek).

commet l'une des infractions visées à l'article 67, paragraphe 1.
een van de in artikel 67, lid 1, genoemde inbreuken begaat.

l'étranger qui entre ou séjourne illégalement dans le royaume commet une infraction punissable (article 75 de la loi du 15 décembre 1980).
de vreemdeling die onwettig het rijk binnenkomt of er verblijft, begaat een strafbaar misdrijf (artikel 75 van de wet van 15 december 1980).

si un chef de gouvernement de l'union européenne empêche les membres de discuter de réforme électorale avec la presse, il commet une infraction à l'article 2 du règlement.
als een regering van deze unie de leden het verbod oplegt om met de pers over de hervorming van de. verkiezingsprocedure te discussiëren, dan is dat een inbreuk op artikel 2 van het reglement.

commet une infraction administrative, punie d'une amende comprise entre 36000 euros et 58000 euros, infligée par le conseil supérieur fédéral de la communication.
begaat een administratieve overtreding en krijgt door de bundeskommunikationssenat een geldboete ten bedrage van 36000-58000 eur opgelegd.