Je was op zoek naar: il ne s'est pas présenté (Frans - Nederlands)

il ne l'est pas.
dat is het niet.

il ne s'est pas réuni en 1998.
zij is in 1998 niet bijeengeweest.

jusqu'à présent, ce cas ne s'est pas présenté.
tot nu toe is dat niet het geval geweest.

considérant que le deuxième candidat ne s'est pas présenté;
overwegend dat de tweede kandidaat zich niet heeft gemeld;

un tel problème ne s'est pas présenté au sein du conseil.
bij de raad heeft het probleem zich nog nooit voorgedaan.

il ne s' est pas montré réceptif aux arguments.
hij heeft laten blijken dat hij daar niet open voor staat.

il ne s'est pas heurté à de graves oppositions.
aan vaccins zijn er 30 miljoen doses in de eu.

il ne s' est rien passé non plus!
maar ook op dit punt is er nog niets gebeurd.

il ne s' est pas produit grand-chose depuis lors.
sindsdien is er niet voldoende gebeurd.

il ne s’ est pourtant pas passé grand-chose.
er is echter nog maar weinig gebeurd!

il ne s'est pas départi de son habituelle obstination de militaire.
hij bleef bij zijn gebruikelijke militaire koppigheid

il ne s'est pas encore prononcé sur son candidat à la présidence.
zij heeft nog geen presidentskandiaat aangewezen.

en russie, il ne s'est pas installé sans massacres, sans tchéka.
geloven we niet meer in de russische democratie? het is wel jammer.

il ne m'est pas possible de les relever toutes.
wij moeten een eenvormig europees voorlichtingssysteem opzetten.

s'il ne l'est pas, je lui présente mes excuses.
als dat niet zo is, dan bied ik hem mijn excuses aan.

bien que sa comparution personnelle ait été ordonnée, ce dernier ne s'est pas présenté à l'audience.
hoewel zijn persoonlijke verschijning was bevolen, verscheen hij niet op de terechtzitting.

il ne s'est pas passé grand chose de la part de l'union européenne.
het voorzitterschap heeft zich ingespannen om namens de lidstaten van de europese unie een krachtig en duidelijk standpunt in te nemen.

malheureusement, il ne s'est pas passé grand chose dans ce domaine jusqu'ici.
helaas is hieraan tot dusver nog niet veel gedaan.

- l'original du certificat d'authenticité n'est pas présenté, ou
- het origineel van het echtheidscertificaat niet is ingediend, of

lorsque nous en avons organisé une pour l' esb, il ne s' est pas montré si enthousiaste.
toen een dergelijk onderzoek werd ingesteld naar bse, reageerde hij niet zo enthousiast.