Je was op zoek naar: il statue au vu de (Frans - Nederlands)

au vu de tous...
in het openbaar

au vu de ces différents
dit fonds werd gcfinan-

au vu de déclarations mensuelles.
bij wege van maandelijkse aangiften.

au vu de cette expérience, jen poursuit :
op basis van deze ervaring gaat jen verder:

6 dispositions prises au vu de la non utilisation
6 maatregelen wegens niet-gebruik

au vu de déclarations mensuelles eu trimestrielles spéciales.
aan de hand van bijzondere maandelijkse of kwartaalaangiften.

au vu de l'amélioration de la situation macroéconomi­
voorstel vooreen besluit van de raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan oekraïne.

c'est plutôt irresponsable au vu de ce rapport.
dat is bijzonder dom in het licht van dit specifieke verslag.

au vu de cela, j'ai voté contre le rapport.
daarom heb ik tegen het verslag gestemd.

au vu de ces chiffres, quel constat s'impose?
momenteel wordt met name de houtsector aan een onderzoek onderworpen.

au vu de cela, il est important de soutenir m. giansily.
het wordt uitgegeven voor kleine en middelgrote ondernemingen, voor de kolen- en staalindustrie en daarom lijkt het mij belangrijk dat wij steun geven aan de heer giansily.

au vu de ce qui précède, le conseil souligne le besoin :
gezien het voorgaande onderstreept de raad het volgende :

au vu de tous ces éléments, voici essentiellement ce que nous proposons.
het lijkt er duidelijk op dat wij hier met het tweede geval te maken hebben.

au vu de cette situation préoccupante, des mesures importantes sont nécessaires.
in deze gevaarlijke omstandigheden zijn uitgebreide maatregelen nodig.

au vu de ce qui précède, la commission appliquera les principes suivants:
) onder controle van de commissie, c) door „klassieke”, functioneel van de

au vu de ce qui précède, le deuxième critère n’est pas rempli.
op grond van het bovenstaande werd geacht dat niet was voldaan aan het tweede criterium.

les États membres délivrent, au vu de la demande, un titre de restitution.
de lidstaten geven een restitutiedocument af na ontvangst van de aanvraag.

au vu de ce qui précède, les droits définitifs s’établissent comme suit:
de definitieve antidumpingrechten zijn daarom als volgt:

au vu de ses caractéristiques (construction), le produit est destiné essentiellement au jeu.
gezien de kenmerken (bouwen) is het product hoofdzakelijk bedoeld als speelgoed.

la partie restante est engagée au vu de l'état d'avancement de la mesure.
de betalingsverplichtingen voor de resterende bedragen worden aangegaan naar gelang van de voortgang bij de uitvoering van de maatregel.