Je was op zoek naar: impliquerait (Frans - Nederlands)

cela impliquerait:
dit zou impliceren dat:

cette réorganisation impliquerait:
deze aanpak bestaat uit:

elle impliquerait que la commission:
dit zou impliceren dat:

une politique de cette nature impliquerait que:
een dergelijk beleid zou impliceren dat:

cela impliquerait cependant la tenue de registres complémentaires.
dit zou inhouden dat meer documenten dienen te worden bijgehouden.

cela impliquerait la coopération des offices nationaux de statistique.
dit vereist de medewerking van de nationale bureaus voor de statistiek.

sa mise en œuvre impliquerait une approche en deux temps :
deze oplossing vergt een aanpak in twee fasen:

cela impliquerait une conception stratégique qui manque à la commission !
wij vragen evenwel dat de genomen initiatieven uitsluitend projecten bestrijken op het gebied van rationeel energiegebruik, hernieuwbare energievormen en beperking van de emissies.

tout nouveau retard impliquerait une dilapidation de ces gains potentiels.
verder uitstel komt neer op een verspilling van deze baten.

pour d'autres, les coûts que cela impliquerait seraient dissuasifs.
in andere gevallen kunnen de kosten een belemmering vormen.

ce qui impliquerait l'acceptation de la proposition d'amendement 1.
iedereen beseft inmiddels ook dat die inspanningen vooral van de kandidaatlidstaten zelf worden verwacht.

cela impliquerait uneestimation de la valeur qui est plus habituelle dans lesactivités évaluatrices.
daardoor ontstaat een cyclisch proceswaarin de definitieve resultaten van de oude strategie alsbasis gebruikt worden voor het ontwikkelen van detoekomstige strategie (figuur 24).

cette option impliquerait un accord préalable sur les catégories d’infractions.
er zou dan overeenstemming moeten worden bereikt over welke categorieën misdrijven in de lijst worden opgenomen.

ce dernier cas impliquerait la création d'une industrie du thorium en europe.
het ontwerp van deze centrale is gebaseerd op de ervaring opgedaan met de avr van 15 mwe, die sedert 1967 op vol vermogen werkt, en bij de werkzaamheden, die van 1963 tot 1968 zijn verricht door de associatie thtr, waaraan de gemeenschap heeft deelgenomen.

cela impliquerait l'exclusion des petits éleveurs, utilisant leurs propres céréales.
mocht dat niet het geval zijn dan ben ik mijn functie niet waardig.

cela impliquerait qu'un certain nombre d'orateurs inscrits renoncent à intervenir.
dat zou natuurlijk impliceren dat een aantal sprekers die nu zijn ingeschreven zouden afzien van het woord.

ce système impliquerait le sme envoy dans le travail l'"impact assessment board",
dat zou betekenen dat de sme envoy bij de werkzaamheden van de impact assessment board wordt betrokken;

le système d'alerte rapide n'impliquerait pas le partage de renseignements à long terme.
in het kader van dit systeem voor snelle waarschuwing zouden geen inlichtingen worden uitgewisseld op op lange termijn.

l'application automatique de ce principe impliquerait également la création d'une responsabilité sans faute.
de automatische toepassing van dit principe impliceert ook dat er een foutloze aansprakelijkheid in het leven wordt geroepen.

adopter une attitude différente impliquerait une violation de l'article 108 de la constitution (2).
er anders over oordelen zou op een schending van artikel 108 van de grondwet neerkomen (2).