Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
impossible de démarrer la transactionqibasedriver
kon transactie niet startenqibasedriver
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible de définir la validation automatiqueqociresult
kon automatisch vastleggen niet instellenqociresult
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer dans la corbeille
naar prullenbak
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer
verplaatsen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
impossible de décoder la source du média.
kan mediabron niet decoderen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer la variable vers le bas
verplaats variabele omlaag
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& déplacer dans
verplaatsen naar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer vers la droitemove to right
ga naar rechtsmove to right
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer les messages dans la corbeille...
berichten worden naar de prullenbak verplaatst...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer vers %1
verplaatsen naar %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible de détecter les ports locaux.
niet in staat om lokale poorten te detecteren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 & #160;: impossible de déverrouiller
%1: kan blokkering niet opheffen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer dans ce dossier
verplaatsen naar map
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& déplacer le fil de discussion dans la corbeille
discussie naar prullenbak
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& déplacer le dossier vers
& map verplaatsen naar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer vers le hautmove to top
ga naar het beginmove to top
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer le curseur jusqu'à la fin du bloc
beweeg de cursor naar het eind van het blok
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer le message dans le dossier
bericht verplaatsen naar map
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
date de début
begindatum
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
impossible de démonter ce partage. le point de montage est vide.
de browser lijst kon niet worden opgehaald. zie het foutbericht onder 'details' voor meer informatie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: