Je was op zoek naar: incidence fondamentale (Frans - Nederlands)

incidence
incidentie

incidence;
effect;

(b.) incidence
b) effect

(b) incidence;
(b) impact,

incidence financiÈre
financial impact

type d’incidence
type effect

l'incidence sociale,
ociale effecten,

incidence sur les droits fondamentaux
effect op de grondrechten

4.3 incidence sur les droits fondamentaux
4.3 aantasting van grondrechten

cette découverte pourrait avoir une incidence fondamentale sur le programme de fusion dans le jet tokamak.
hoe lang zal deze situatie nog duren? tegen welke prijs kan men deze doen beëindigen ?

impact social et incidence sur les droits fondamentaux
sociale gevolgen en gevolgen op het gebied van de mensenrechten

la révolution numérique offre plus de possibilités et de souplesse pour la distribution et a une incidence fondamentale sur les habitudes des spectateurs.
de digitale revolutie biedt meer mogelijkheden en grotere flexibiliteit voor distributie en is van fundamentele invloed op het kijkgedrag.

l’initiative aura une incidence positive sur les droits fondamentaux.
het initiatief zal een positief effect hebben op de grondrechten.

aucune incidence négative sur les droits fondamentaux n’est prévue.
er wordt geen effect op de fundamentele rechten verwacht.

la qualité du captage a une incidence fondamentale sur la durée de vie d'un fil de contact et doit donc répondre à des paramètres convenus et mesurables.
de kwaliteit van de stroomafname is van wezenlijk belang voor de levensduur van de rijdraad en moet derhalve voldoen aan aanvaarde, meetbare parameters.

cette proposition n’a pas d’incidence sur les droits fondamentaux.
dit voorstel heeft geen gevolgen voor de grondrechten.

le suivi portera également sur les dispositions ayant une incidence sur les droits fondamentaux.
het toezicht heeft ook betrekking op de bepalingen die gevolgen hebben voor de grondrechten.

fukushima a ainsi non seulement permis de prendre à nouveau en compte ses préoccupations, mais a eu également une incidence fondamentale et directe sur la politique nucléaire de plusieurs États membres.
fukushima heeft er niet alleen toe geleid dat die punten opnieuw kunnen worden besproken, maar heeft ook vergaande en directe gevolgen voor het nucleaire beleid van een aantal lidstaten.

l'information et l'éducation ont une incidence fondamentale sur la situation et la santé des femmes. madame gröner traite ces questions de façon remarquable dans son rapport.
ook de europese unie heeft altijd positief gereageerd op deze conferenties door actieprogramma's op te zetten en door richtlijnen uit te vaardigen.

et il y a la question fondamentale de l'incidence de l'élargissement sur nos politiques communes.
wij komen uit verschillende landen en spreken ver schillende talen.