Je was op zoek naar: inexpérience (Frans - Nederlands)

de nombreux Étatsmembres ont une expé rience satisfaisante des campagnes.
ee1 de lidstaten achtten het van belang om de sociale partners een grotere rol toe te ken nen, in die zin dat de sociale partners zelf, of in samenwerking met de overheid, campagnes opzetten.

rience professionnelle et de la diligence de l’opérateur 68.
doen ontstaan, en de beroepservaring en de zorgvuldigheid van de ondernemer.

c'est du moins un des enseignements à tirer de cette expérience. rience.
als wij het toetsen aan de behoeften van de gemeenschap dan is het zeker een realistisch en concreet programma.

pe orientale le savoir­faire et l'expé­ rience acquise au niveau de l'ue:
in- en uitvoer: verordening lol wijziging van bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2455/92 van de raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen: pb l 8/ 1994.

habsburg-lothringen rience accomplie pendant la première phase d'application de la directive.
verworpen heeft en daarmee aantoonde het belang in te zien van een snelle aanneming van dit voorstel voor een richtlijn.

l'union europÉenne: rÉponses possibles aux dÉfis rience ne peut être obtenue que par le travail.
de europese unie - mogelijke antwoorden op de uitdagingen voor jongeren verloren zijn gegaan; bleem, aangezien de traditio­nele mechanismen voor de overgang naar de wereld van volwassenen aan sterk verval onderhevig zijn.

elle comporte une r vision de la l gislation actuelle sur la base de l'exp rience acquise dans le cadre de cette l gislation.
zij behelst een herziening van de huidige wetgeving op basis van de daarmee opgedane ervaring.

2) la répartition de la population étudiée selon l'expé r rience ience pa par en rent a tale le ^
2) verdeling van de bestudeerde bevolking volgens ouderschap^ « het aantal en de leeftijd van dé thuiswonende kinderen a) aan de hand van de in deze studie verzamelde gegevens kan de volgende verdeling op het vlak van de europese gemeensohap worden gemaakt·

ils doivent totaliser au moins cinq ans d’expe´rience dans un service d’exe´cution.
een dienstverband van minimaal vijf jaar in een operationele dienst is gewenst.

"le conseil est composé de vingt membres justifiant d'une grande expé rience en matière industrielle et en particulier dans le secteur manufacturier.
"de raad is samengesteld uit 20 leden met grote ervaring op industrieel gebied en in het bijzonder in de be- en verwerkende sector.

en revanche, l'expï-rience amïricaine a montrï que l'octroi d'avantages fiscaux aux organisations ë vocation non
de ervaring in de vs daaren-tegen heeft aangetoond dat belastingvoordelen voor organisaties zonder winstoogmerk bij-dragen van de bevolking in de hand werken, en privï-giften van het bedrijfsleven stimuleren.

d'autres sont rentrés dans leur pays, où ils ont fait profiter leur entourage de l'expé rience acquise dans le pays d'accueil.
ik zou nog iets willen zeggen met betrekking tot de kwestie van het certificaat dat, als ik me niet vergis, zojuist door mevrouw pack naar voren is gebracht.

- la fiabilité des dispositifs proposés : celle-ci est malheureusement difficile à déterminer en raison même du manque d'expérience. rience.
de werkgroep acht het aanbevelenswaardig dat elke beveiliging tegen botsingen is uitgerust met een optisch of akoestisch signaal en gepaard gaat met vertragen of stilstand van de kraan, indien althans de ruimte hiervoor voor elke loopkraan voldoende is.