Je was op zoek naar: interrogeons (Frans - Nederlands)

mais nous nous interrogeons.
maar in de praktijk bereiken erasmus en comett alleen maar de universiteiten en zelfs maar

interrogeons les pêcheurs européens'.
wij ondervragen de europese vissers1.

mais nous nous interrogeons sur deux autres points.
wij hebben het echter moeilijk met twee andere gebieden.

-- interrogeons-le donc», répliqua le major.
"dan zullen wij het hem vragen," zeide de majoor.

interrogeons-nous nous-mêmes, mes chers collègues.
gemeenschap en in de besluitvormingsprocessen.

nous nous interrogeons cependant sur la praticabilité de ces idées et propositions.
er zijn evenwel vragen over de uitvoerbaarheid van die ideeën en voorstellen.

alors, nous nous interrogeons sur la réalité de l'europe politique.
ten derde, wat de kwestie van het sociaal beleid betreft, staat er een grote juridische kwestie open, maar ook een ernstig politiek vraagstuk.

ceci fait que nous nous interrogeons également sur le fond commun décrit par le rapport.
wij hebben bijgevolg ook onze twijfels over het in het verslag voorgestelde gemeenschappelijk fonds.

interrogeons-nous sur ces responsabilités, madame le président en exercice du conseil.
op dit moment zijn in kosovo al 250.000 mensen op de vlucht.

nous nous interrogeons sur le bien-fondé et l’ efficacité des réglementations proposées.
wij betwijfelen of de voorgestelde regelingen wenselijk zijn en of ze het bedoelde effect zullen hebben.

dans ce contexte, nous nous interrogeons sur l'utilité de ce débat et de ce vote.
onze acties moeten dan ook gericht zijn op de opheffing van de preventieve distillatie.

nous nous interrogeons même sur les principes fondamentaux de la politique actuelle et aucun aspect ne doit être négligé.
bij deze doorlichting van de grondslagen van het bestaande beleid mag geen steen onomgekeerd blijven.

nous nous interrogeons sur ce que les matières grasses composées ont bien pu remplacer. elles ont remplacé le beurre.
vervolgens wordt ons verteld, nog steeds op juridisch vlak, dat irak de rechten van de mens ten aanzien van de koerden schendt.

hory interrogeons encore sur la convergence de certaines critiques et attaques qui sont lancées, ici, contre la france.
weber zijn regering ons maar eens zeggen, welke opzet van de defensie van de unie en van de institutionele architectuur hun voorstellen impliceren.

nous nous interrogeons également sur la répartition des crédits entre les différents objecifs des fonds structurels, et notamment du feder.
de heer christodoulou maakte een opmerking over het onderzoek.

nous interrogeons actuellement les intéressés sur les ressources disponibles, outre celles que la communauté a entre-temps mis à disposition.
moeten wij de oost- en middeneuropese landen, die geen lid zijn van de gemeenschap maar waarmee wij steeds nauwere betrekkingen onderhouden, zelfs indien zij met ons zijn geassocieerd, als gewone derde landen beschouwen?

depuis des mois, nous nous interrogeons sur les formes d'aide que la cee doit apporter aux pays d'europe centrale et orientale.
de heer valverde lópez (ppe). — (es) mijnheer de voorzitter, ik wil uitdrukking geven aan de steun van de fractie van de europese volkspartij aan de voorstellen van de commissie in het groenboek over het stadsmilieu, waarover ik ga spreken.

car si nous n'interrogeons pas les gens impliqués dans cette affaire, nous n'arrive rons jamais à l'éclaircir.
want als men niet de mensen ondervraagt die bij deze zaak betrokken zijn, dan komen wij de ware toedracht nooit aan de weet.

là aussi, nous nous interrogeons. pourquoi les décisions de bruxelles seront-elles mieux exécutées que celles d'edimbourg?
deze fondsen dragen al bij tot het financieren van de infrastructuur in perifere regio's en landen van de unie.

la poursuite de ces objectifs a conduit le groupe de travail à proposer des modifications substantielles aux idées de la commis sion sur ces questions. nous nous interrogeons sur certaines d'entre elles.
c2-149/87) betreffende de taken van de structuurfondsen, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en mei die van de europese investeringsbank en de- overige financieringsinstrumenten (')· verschillende gebieden van de gemeenschap bestaande verschillen in ontwikkelingspeil.