Je was op zoek naar: interviendrait (Frans - Nederlands)

ce programme interviendrait en vue de
de te nemen maatregelen dienen op het volgende te worden gericht:

comment le fonds interviendrait-il?
hoe zal het fonds werken?

cet ajustement interviendrait une fois pour toute.
dit zou een eenmalige aanpassing zijn.

je ne savais pas qu'il interviendrait si vite.
ik wist niet dat het zo vroeg zou gebeuren.

toute modification qui interviendrait dans les éléments précités.
iedere wijziging aan voormelde gegevens.

cette réduction interviendrait à partir de l'an 2000.
deze vermindering zal vanaf het jaar 2000 een feit moeten zijn.

en outre, interviendrait une nette réduction des capacités de production.
bovendien zou de produktiecapaciteit in deze sector aanzienlijk worden verlaagd.

la monnaie interviendrait à la fin comme point d'orgue du processus.
monetaire unie een voorafgaande convergentie van het economisch beleid veronderstelde, waarbij de munt als sluitstuk van het proces zou worden ingevoerd.

la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood

d’un point de vue chronologique, le provisionnement interviendrait de la manière suivante:
chronologisch gezien zou de voorziening op de volgende wijze plaatsvinden.

en application du principe de subsidiarité, le fonds interviendrait sur demande de l'État concerné.
resolutie van het europees parlement over overstromingen in midden-europa.

dans le scénario le moins favorable, le land interviendrait pour 6,1 milliards d'euros.
in het ongunstigste geval gaat de deelstaat uit van 6,1 miljard eur.

de même, le rapprochement interviendrait aussi avec une main­d'oeuvre parfaite­ment mobile et des capitaux stati­ques.
in de eerste plaats heeft het proces van totstandkoming van de interne markt het bedrijven in velerlei sec toren mogelijk gemaakt de produktie onder te brengen in dat deel van de gemeenschap dat voor hen het meest geschikt is, en dus eventueel werkgelegenheid te scheppen in gebieden waar banen schaars zijn.

la circonstance que la procédure de réexamen n’interviendrait que très rarement n’infirme pas cette observation.
de omstandigheid dat de heroverwegingsprocedure slechts zeer zelden zal worden toegepast doet hieraan geen afbreuk.

lors de la première phase, qui interviendrait dès le lancement du portail, un lien vers l’ebr serait inséré.
in de eerste fase, van bij het opstarten van het e-justitieportaal, zal een link met het ebr worden aangeboden.

cette réduction interviendrait lorsque l’entreprise réalise des bénéfices pour la première fois et lui serait octroyée pendant trois ans. p
de verlaging wordt voor drie jaar toegekend wanneer het bedrijf voor het eerst winst boekt. p

dans la deuxième hypothèse, l'introduction des pièces et billets libellés en écu interviendrait quelques temps après la conversion des marchés de capitaux.
in het tweede geval zou de invoering van in ecu uitgedrukte munten en biljetten enige tijd na de omschakeling van de kapitaalmarkten geschieden.

combien n'avions-nous pas espéré, attendu et cru qu'un changement réel interviendrait en union soviétique!
ik vind dat wij die oudere mevrouw die zondag protesteer de op het rode plein met haar bordje: „perestrojka is voorbij", niet in de steek mogen laten.

nous avions espéré, en effet, que juste avant les votes en commission des budgets, un accord interviendrait en concilia-, tion.
in de begrotingscommissie hebben we de mid­delen voor echo in de reserve opgenomen en twee voor­waarden verbonden aan de beschikbaarstelling.

celuici interviendrait au contraire dans les domaines du contrôle et du recouvrement de la taxe, dans lesquels les États membres disposent d’un pouvoir d’appréciation.
er zijn daarentegen gevolgen voor de controle op en de inning van de belasting, waarvoor de lidstaten over een beoordelingsvrijheid beschikken.