Je was op zoek naar: intouchables (Frans - Nederlands)

intouchables
intouchables

mais pas de domaines intouchables, s'il-vous-plaît.
maar dan de verschillen in opvatting gehandhaafd te zien.

il arrive que des femmes à la carrière brillante se croient intouchables.
ten onrechte denken vrouwen met een succesvolle carrière dat zij onkwetsbaar zijn.

vous dites sans arrêt que, pour vous, les perspectives financières sont intouchables.
u zegt voortdurend dat de financiële vooruitzichten voor u onaantastbaar zijn.

c'est chez les pauvres, les intouchables, les prolétaires qu'elle l'est.
dat was voorbehouden aan de armen, de paria's en de proleten.

sur les marchés intouchables, la discipline est synonyme de déflation et n'est pas une troisième voie.
misschien moeten we in het vervolg nadenken over de driedeling van de macht, met andere woorden, over de vraag in hoeverre het europees parlement een wetgevend en controlerend orgaan is en in hoeverre het zich bezig moet houden met de operationele uitvoering.

y a-t-il une liste de domaines intouchables et une autre de victimes toutes désignées?
is er een lijst met gebieden die onaantastbaar zijn en een andere lijst met zaken die wel opgeofferd mogen worden?

nous savons en outre que, dans de nombreux cas, les solutions transitoires se sont avérées très sta­bles, presque intouchables.
wij weten dat voorlopige regelingen reeds vaak zeer stabiel zijn gebleken en nog nauwelijks kunnen worden afgeschaft.

il a osé défier ceux qui se croyaient intouchables et a braqué les projecteurs sur certains des endroits sombres où la violence et l’ intimidation règnent encore.
hiermee heeft men namelijk degenen die zichzelf ongenaakbaar achtten, durven te trotseren. het heeft de schijnwerpers gericht op een aantal duistere plaatsen waar geweld en intimidatie nog altijd de boventoon voeren.

celles-ci étaient intouchables et c'est pourquoi on a eu recours à un autre moyen, à savoir une forte réduction de la production.
vandaag moeten wij ons uitspreken over een voorstel dienaangaande van de commissie.

le droit de circuler, de vivre et de mourir dans son pays natal sont des droits fondamentaux, intouchables. j' espère que le parlement européen les fera respecter.
het recht om naar je eigen land te gaan, er te wonen en te sterven behoort tot de fundamentele, onvervreemdbare rechten en ik hoop dat dit parlement zich hiervoor zal inzetten.

ces mesures visent particulièrment les districts à faible taux de scolarisation et concernent l'amélioration de l'enseignement; elles sont destinées aux filles et aux intouchables.
deze maatregelen beogen de verbetering van het onderwijs voor meisjes en paria's, vooral in de districten met een lage scholingsgraad.

intouchable
dalit