Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous avons également fait beaucoup de recherches pour arriver à créer une télécommande intuitive utilisable seulement grâce au toucher.
daarnaast hebben we veel onderzoek gedaan naar een intuïtieve indeling waarbij een simpele aanraking voldoende is.
la capacité linguistique intuitive (le principe du mimétisme) disparaît pour faire place au désir de comprendre.
het intuïtieve taalvermogen (nabootsingsprincipe) verdwijnt en de wens tot begrijpen komt in de plaats.
le site internet de l'imi a aussi été perfectionné pour que les utilisateurs puissent y trouver les documents pertinents de façon plus intuitive.
de imi-website is ook verbeterd om deze meer intuïtief te maken voor gebruikers bij het zoeken naar de relevante documenten.
la structure du site internet est dïveloppïe dans le sens de la simplicitï du support, de la navigation aisïe et d'une interface utilisateur intuitive.
de website heeft een eenvoudige structuur, is gemakkelijk te raadplegen en be-schikt over een intuõtieve gebruikersinterface.
la correspondance entre les 3 niveaux de développement et les 3 niveaux d’objectif est assez évidente et intuitive.
de samenhang tussen de drie ontwikkelingsniveaus en de drie streefniveaus is vrij evident en gevoelsmatig.
un assistant vous accompagne pour la connexion à votre réseau local et à internet, tandis qu'une interface intuitive facilite la navigation dans vos fichiers et la sélection de votre musique.
met behulp van een wizard kunt u de verbinding met uw thuisnetwerk en het internet tot stand brengen, terwijl u dankzij de intuïtieve interface eenvoudig door uw muziek kunt bladeren en deze af kunt spelen.
3.1 une "citoyenneté" se ressent, de façon intuitive et même émotionnelle, avant même de se décliner en termes de droits et de devoirs.
3.1 "burgerschap" is iets wat mensen intuïtief en zelfs emotioneel voelen: daarna pas gaat het erom welke rechten en plichten daaraan verbonden zijn.
(d) la mise en correspondance des différentes positions avec des valeurs approchées, indices de marché et facteurs de risque est plausible, intuitive et conceptuellement rigoureuse;
(d) de koppeling van afzonderlijke posities aan indicatoren, marktindexen en risicofactoren is aannemelijk, intuïtief en conceptueel gezond;
- mettre en place des platesformes technologiques et outils génériques soutenant la communauté culturelle et artistique dans son processus créateur, d'une manière simple, interactive et intuitive et sans imposer de restrictions.
deze activiteit wordt onderverdeeld in twee categorieën: het open domein en een beperkt aantal proactieve initiatieven.