Je was op zoek naar: investissements continus (Frans - Nederlands)

le cese estime que des investissements continus sont nécessaires pour faire face à tous les défis existants.
van doorslaggevend belang zijn de investeringen die nodig zijn om aan al die uitdagingen het hoofd te bieden.

surveillance continue des entreprises d'investissements
dagelijks toezicht op beleggingsondernemingen

détermination des besoins en formation continue liés aux investissements
bepaling van bijscholing in verband met een investering

elle a également effectué des investissements de remplacement et a continué à exporter.
hij heeft ook vervangingsinvesteringen gedaan en is blijven exporteren.

l'ocde et le gatt devraient continuer à pro­mouvoir la libéralisation des investissements.
de oeso en de gatt moeten hun inspanningen tot liberalisering van de inve­steringen voortzetten.

objet: possibilité pour les régions périphériques de continuer à attirer les investissements mobiles
vraag nr. 104 van james fitzsimons (h-0745/94) betreft: onteigening van huizen op menorca

la productivité a également chuté étant donné que la baisse de production n’a pas permis de tirer profit de la compression du personnel ni des investissements continus dans des machines et équipements modernes.
de productiviteit daalde eveneens omdat de lagere loonkosten en voortgezette investeringen in moderne fabrieken en machines bij een daling van de productie niet de gewenste resultaten opleverden.

continuer à supprimer les restrictions frappant les investissements étrangers directs originaires de l’union européenne.
de beperkingen voor buitenlandse directe investeringen uit de europese unie verder afbouwen.

la bulgarie aussi a continué a attirer des investissements étrangers directs bien qu'à un niveau moindre en 1998.
ook bulgarije bleef buitenlandse directe investeringen aantrekken, echter in mindere mate in 1998.

c'est notamment le cas lorsque le preneur doit réaliser d'importants investissements pour continuer à développer la technologie concédée.
dit geldt met name wanneer een licentienemer grote investeringen moet doen om de in licentie gegeven technologie verder te ontwikkelen.

un obstacle non négligeable est le coût de ces véhicules, en raison de celui des batteries à haute densité, des investissements continus en r & d et des économies d’échelle peu importantes aux premiers stades de lancement sur le marché.
een grote belemmering vormen de kosten van elektrische voertuigen, die verband houden met de kosten van accu's met hoge vermogensdichtheid, de continue o&o-investeringen en de geringe schaalvoordelen in de vroege stadia van de marktintroductie.

(89) malgré les difficultés auxquelles elle a été confrontée, l'industrie communautaire a continué de réaliser de nouveaux investissements.
(89) de eg-bedrijfstak bleef ondanks alle moeilijkheden investeren.

l'objectif est d'accroître l'investissement privé et la participation à l'enseignement et à la formation professionnels continus.
zij zijn erop gericht de particuliere investeringen in en de deelname aan het ecvet te vergroten.

6.2 le cese convient que la modernisation, une meilleure adéquation entre les compétences et les besoins du marché du travail, et l'investissement continu dans l'éducation et la formation, y compris les compétences numériques, sont essentiels pour l’avenir de l'emploi, de la croissance économique et de la compétitivité dans l'ue.
6.2 modernisering, een betere afstemming tussen de vaardigheden en de behoeften van de arbeidsmarkt en verdere investering in onderwijs en opleiding, met inbegrip van digitale vaardigheden, zijn inderdaad, zoals de commissie opmerkt, essentieel voor de toekomstige werkgelegenheid en economische groei en het toekomstige concurrentievermogen in de eu.