Je was op zoek naar: invité à témoigner (Frans - Nederlands)

témoigner
getuigenis afleggen

obligation de témoigner
verplichting tot het geven van getuigenis

cellesci sont invitées à témoigner de l'en
zeker na het overleg met de ecb-president duisenberg vorige week in de subcommissie monetaire zaken kan mijns inziens niet positief worden gestemd over deze beide amendementen.

la commission peut en témoigner.
de grote markt houdt ook harmonisatie in.

droit de refuser de témoigner
verschoningsrecht

un exemple allemand pour en témoigner.
een duits voorbeeld wijst de weg.

témoigner en faveur de quelqu'un
ten gunste van iemand getuigen

3° témoigner d'une qualité suffisante;
3° getuigen van een voldoende kwaliteit;

permettez-moi de leur témoigner notre solidarité.
staat u mij toe hun onze solidariteit betuigen.

dans son allocution, m. ellemann-jensen a également invité israël à témoigner, par une attitude similaire, de sa volonté de paix.
gezien de belangrijke rol die jordanië speelt in de vredesonderhandelingen die gaande zijn, heeft de heer ellemann-jensen voorts van 6 tot en met 8 november 1982 een bezoek gebracht aan amman.

il invite enfin le comité à témoigner de sa cohésion en dégageant un large consensus sur cet avis.
ten slotte verzoekt de heer malosse de leden blijk te geven van eensgezindheid en tot een ruime consensus te komen.

j'invite mes collègues à se joindre à nous pour témoigner de notre aspiration à la paix pour notre continent.
ik verzoek mijn collega's dringend zich bij ons te voegen om uiting te geven aan onze wil om vrede op ons continent tot stand te brengen.

j'attends également que la souscommission des droits de l'homme invite la résistance iranienne à témoigner.
ik kijk eveneens uit naar de verklaring die onze subcommissie rechten van de mens verzocht zal worden hierover afte leggen.

témoigne à suffisance de la volonté de
toont op afdoende wijze aan dat het de bedoeling was

la commission invite le parlement et le conseil à témoigner de leur adhésion à cet objectif en adoptant les politiques nécessaires et en soutenant les projets et infrastructures prévus.
de commissie roept het parlement en de raad op hun steun te verlenen aan deze doelstelling door de nodige beleidsmaatregelen goed te keuren en de geplande projecten en infrastructuur te ondersteunen.

je demande que ce parlement invite l'écrivain taslima nasreen à témoigner devant nous tous du courage de ceux qui sont persécutés pour avoir librement exprimé leurs idées.
er zitten trouwens nog meer projecten in de pijplijn, die voor het ogenblik nog in fase van bestudering zitten.

témoigner d'esprit d'initiative, de bon sens et d'esprit pratique;
heeft zin voor initiatief, getuigt van gezond verstand en praktisch inzicht;

notre société témoigne d'une individualisation toujours plus grande.
onze samenleving wordt gekenmerkt door een steeds grotere individualisering.