Je was op zoek naar: j'ai déjà expliqué plusieurs fois (Frans - Nederlands)

je l'ai déjà expliqué à plusieurs reprises.
ten eerste is dat onze relatie met de oosteuropese landen.

j’ ai plusieurs questions.
ik heb een aantal vragen.

or, j' ai plusieurs inquiétudes.
ik heb daarbij echter een aantal zorgen.

j' ai évoqué plusieurs aspects.
ik heb een aantal aspecten behandeld.

toutefois, j' ai plusieurs objections.
toch heb ik een aantal bezwaren.

j' ai plusieurs demandes de parole.
verschillende afgevaardigden hebben het woord gevraagd.

j’ ai plusieurs questions complémentaires.
ik heb nog een aantal aanvullende vragen.

j' ai dû transiter par plusieurs aéroports.
ik heb via verschillende luchthavens moeten vliegen.

j’ ai reçu plusieurs questions orales.
er zijn verscheidene mondelinge vragen.

cela a été expliqué à plusieurs reprises.
dat hebben wij hier al meermaals gehoord.

j' ai déjà évoqué plusieurs fois dans ce contexte notre discussion au sein de la convention.
ik heb in dit verband al herhaaldelijk op onze discussie in de conventie gewezen.

-- plusieurs fois, répondit fix.
"verscheidene malen," antwoordde fix.

j' ai rencontré personnellement yawovi agboyibo plusieurs fois dans son point d' attache.
ik heb yawovi agboyibo meerdere keren persoonlijk ontmoet in zijn thuishaven.

j' ai expliqué à plusieurs reprises la manière dont la commission a l' intention de traiter ce dossier.
ik heb diverse malen uitgelegd hoe de commissie van plan is met dit dossier aan de slag te gaan.

monsieur posselt, j' ai déjà expliqué que nous sommes cette fois-ci confrontés à une situation très difficile.
mijnheer posselt, ik heb zojuist al uitgelegd dat wij deze keer in een moeilijke situatie verkeren.

j' ai posé cette question à la commission à plusieurs reprises. la dernière fois était hier.
ik heb deze vraag al verschillende keren aan de commissie voorgelegd, zelfs gisteren nog.

j' ai entendu dire plusieurs fois, que notre collègue haarder était cher à certains d' entre nous.
ik heb diverse malen gehoord dat mijnheer haarder zo'n beminnelijke collega is geweest.

j' ai voyagé en palestine plusieurs dizaines de fois depuis 1968, et j' ai vu d' innombrables maisons détruites.
ik ben sinds 1968 tientallen malen in palestina geweest en ik heb talloze opgeblazen palestijnse huizen gezien.

j' ai d'ailleurs écrit plusieurs fois à la commission sur ce point, malheureusement sans vraiment obtenir des réponses satisfaisantes.
ik heb de commissie overigens meerdere malen hierover geschreven, maar daar heb ik jammer genoeg nooit echt bevredigend antwoord op gekregen.

cela s'explique par plusieurs raisons.
3.6 plannen voor bestuurlijke hervormingen