Je was op zoek naar: ciclicidad (Spaans - Engels)

ciclicidad
periodicity

ciclicidad de los requisitos de capital
cyclicality of capital requirements

ciclicidad de los requisitos de fondos propios
cyclicality of capital requirements

ciclicidad o periodicidad de los activos o de la parte principal de negocio
cyclicality or periodicity of the assets or the main part of the business

la consecuencia inmediata de esta ciclicidad será un descenso en los ingresos del estado.
the immediate impact of this cyclicity is a reduction in state revenue.

la ciclicidad de la medida del capital y de la medida de la exposición total del ratio de apalancamiento,
cyclicality of the capital measure and the total exposure measure of the leverage ratio;

la ciclicidad, el envejecimiento y la jubilación de las mujeres, y el retorno de las niñas a la escuela también podían contribuir a la tendencia en los resultados.
cyclicality, women ageing and retiring, and girls going back to school could also contribute to the trend in the findings.

la ciclicidad de los salarios en el mercado de trabajo español es reducida, encontrándose, además, que esta ciclicidad es aún más baja en las épocas de recesión.
real wages are weakly procyclical in spain and, focusing on different phases of the business cycle, we find significant differences between expansions and recessions, with even lower real wage cyclicality in recessions.

estos resultados a nivel agregado se mantienen cuando se analizan las posibles diferencias en la ciclicidad de los salarios en función de la antigüedad en el empleo, el tipo de contrato y la edad de los trabajadores.
this general result holds after accounting for differences in tenure, type of contract and age. nevertheless, wages of newly hired workers are the most sensitive to the business cycle and exhibit the lowest asymmetric pattern between expansions and recessions.

con vistas a impedir un apalancamiento excesivo en los balances de las entidades de crédito y empresas de inversión y ayudar así a contener la ciclicidad del crédito, la comisión propone también instaurar un ratio de apalancamiento no basado en el riesgo, como un elemento del proceso de revisión supervisora.
in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets and thus help containing the cyclicality of lending, the commission also proposes to introduce, as an element of the supervisory review, a non-risk based leverage ratio.

en otras palabras, el nuevo texto de la enmienda 10 debería rezar: « favorece el uso del concepto de déficit cíclicamente ajustado en los procedimientos presupuestarios nacionales para reducir la ciclicidad, respetando plenamente el pacto estabilidad y crecimiento ».
in other words, the new text of amendment 10 would read: ‘ encourages the use of the cyclically adjusted deficit concept in national budgetary procedures in order to reduce cyclicality, while fully respecting the stability and growth pact;’.