Je was op zoek naar: j'ai fait une prise de sang (Frans - Nederlands)

j'ai fait une bêtise.
ik heb een stommiteit begaan.

tube de prise de sang
slang voor het aftappen van bloed

aiguille de prise de sang
bloedpunctienaald

— d'une prise de participation,
— een deelneming,

à une prise de terre;
een aardverbinding;

une prise de décision centralisée
gecentraliseerde besluitvorming

une prise de décision décentralisée.
gedecentraliseerde besluitvorming.

tube à échantillon pour prise de sang
vacuumbuisje voor het nemen van bloedmonsters

j'ai fait une expérience un peu curieuse.
artikel 7 handelt over de vergoeding van proceskosten aan de betrokken lidstaat als hij op verzoek van de commissie een procedure aanspant.

avantages d'une prise de décision conjointe
voordelen van gezamenlijke besluitvorming

favoriser une prise de décision éclairée;
met meer kennis van zaken beslissingen te kunnen nemen, en

je vous ai fait une blague.
" haha, erin getrapt.

ah! je vous ai fait une blague.
de herder antwoordde:" haha, erin getrapt.

le lendemain, j’ai fait une lettre personnelle à hallstein
de zes lidstaten bestuderen eerst samen de onderwerpen die voor de eeg bijzondere betekenis hebben, terwijl de fransen en de belgen een zekere handelingsvrijheid opeisen (8).

changement du taux de globules rouges dans le sang (décelé dans une prise de sang)
veranderingen in de hoeveelheid rode bloedcellen in uw bloed (aangetoond door tests)

les anticorps anti-infliximab ne peuvent pas toujours être détectés par une prise de sang.
antistoffen tegen infliximab kunnen niet altijd opgespoord worden in serummonsters.

cette commission d'enquête a fait l'objet d'une prise de position négative de notre président.
de verklaring die de heer santer zojuist heeft afgelegd, waarin hij herhaalt wat hij iets meer dan een week geleden heeft gezegd, sterken ons in onze mening.

il fait preuve d'une prise de position courageuse et originale dans un dossier plein de pièges et attrapes.
het getuigt van een moedige en originele opstelling in een dossier vol voetangels en klemmen.

la conjoncture des dernières années a fait naître une prise de conscience beaucoup plus nette des coûts.
er bestaan echter ongetwijfeld ook wel tendensen die in tegengestelde richting gaan.

l'ampleur de ces adaptations, qui doivent être poursuivies, fait désormais l'objet d'une prise de conscience générale.
men wordt zich overal steeds meer bewust van de omvang van de aanpassingen die daarmee gemoeid zijn.