Je was op zoek naar: hyperkrychle (Tjechisch - Engels)

hyperkrychle
hypertorus

Č. referenční hyperkrychle [2], [3]
no. of reference hypercube [2], [3]

pro níže uvedené hyperkrychle je nutno poskytnout tyto údaje:
for the hypercubes set out below, the following data have to be provided:

Členské státy buňku hyperkrychle případně opatří těmito příznaky:
where applicable, member states shall add the following flags to a hypercube cell:

celkový součet každé hyperkrychle udává hodnotu za celou vykazující zemi.
the overall total of each hypercube refers to the whole reporting country.

referenčními hyperkrychlemi pro váhy jsou hyperkrychle uvedené pro témata v tabulce v příloze iii.
the reference hypercubes for the weights are those listed for the topics in the table in annex iii.

„hodnotou buňky“ se rozumí informace předaná v buňce hyperkrychle.
‘cell value’ means the information transmitted in a hypercube cell.

referenční hyperkrychlí pro váhy wpův je hyperkrychle uvedená v tabulce v příloze iii pro statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
the reference hypercube for the weights worig is the one listed below the table in annex iii for the statistical units on which the data source reports.

hyperkrychle [5] jak je uvedeno v příloze i nařízení (eu) č. 519/2010.
hypercube [5] as listed in annex i to regulation (eu) no 519/2010.

„primární buňkou“ se rozumí jakákoli buňka, která je součástí nejméně jedné hlavní marginální distribuce dané hyperkrychle.
‘primary cell’ means any cell which is part of at least one principal marginal distribution in a given hypercube.

„speciální hodnotou buňky“ se rozumí symbol, který je předáván v buňce hyperkrychle namísto číselné hodnoty buňky;
‘special cell value’ means a symbol that is transmitted in a hypercube cell instead of a numerical cell value;

„hlavní marginální distribucí“ se rozumí podmnožina dané hyperkrychle, která vznikne křížovým srovnáním některých, avšak nikoli všech rozdělení dané hyperkrychle;
‘principal marginal distribution’ means a subset of a given hypercube which results from the cross tabulation of some but not all of the breakdowns of the hypercube;

všechny hyperkrychle a všechny hlavní marginální distribuce [1] jak je uvedeno v příloze i nařízení (eu) č. 519/2010.
all hypercubes and all primary marginal distributions [1] as listed in annex i to regulation (eu) no 519/2010.

, které obsahují neimputované informace o tématu v rozdělení podle hyperkrychle stanovené v tabulce v příloze iii pro dotyčné téma [18] zeměpisná oblast, pro niž je nutno poskytnout informace, je uvedena v tabulce v příloze iii.
that contain non-imputed information on the topic broken down according to the hypercube set out in the table in annex iii for the topic in question [18] the geographical area for which the information has to be provided is indicated in the table in annex iii.