Je was op zoek naar: j'ai reste dans un camping (Frans - Nederlands)

il reste dans le pays un grand
in macedonië vormen de alba

reste dans le coup!
doe gewoon mee!

il le reste dans le cas contraire.
in het tegenovergesteld geval blijft het wel bevoegd.

nous voulons que la grèce reste dans l'euro.
wij willen dat griekenland in de eurozone blijft.

ce qui reste dans la cuillère est une cuillerée
het granulaat dat in de doseerlepel achterblijft, is één volle doseerlepel

— le pare-brise reste dans son châssis.
— de ruit niet uit zijn sponning wordt losgeslagen.

assurez-vous que le piston reste dans la seringue.
het is belangrijk dat u de zuiger in de spuit

c'est exactement la même chose, du reste, dans la communauté.
in de eerste plaats, allerlei lidstaten geven hulp die eigenlijk structurele en geen gerichte hulp is.

en premier lieu, l'angleterre reste dans la toute première catégorie.
wij zijn sterk van de landbouw afhankelijk voor ons bestaan, de rest nog daargelaten, en wij willen zeker niet zien dat die industrie geschaad wordt.

c'est du reste dans ce sens que vont les amendements que nous avons déposés.
dit veronderstelt iets dat veel dichter bij het federalisme aanleunt en het subsidiariteitsbeginsel, dat de voorzitter van de commissie als een gemoedstoestand, als een permanente houding heeft omschreven, maakt hier deel van uit.

il est possible qu'un peu de mousse ou de bulles reste dans le flacon.
er kan wat schuim of een hoeveelheid luchtbellen in de flacon achterblijven.

a 25 %, l'aide envisagée reste dans les limites fixées par l'encadrement.
met 25% blijft de voorgenomen steun binnen de in de kaderregeling vastgestelde grenzen.

cependant, malgré cet effort considérable, l'industrie reste dans une situation très critique.
ondanks deze enorme inspanning is de toestand van de sector nog altijd kritiek.

ces indicateurs montrent également que la communauté reste dans une situation fragile et vulnérable.
uit de indicatoren blijkt ook dat de gemeenschap zich nog steeds in een zwakke, kwetsbare positie bevindt.

il se peut que de la mousse reste dans le flacon – c’est normal.
wat wit schuim kan in de injectieflacon achterblijven – dit is normaal.

la conduite des politiques économiques des États membres reste dans les mains deceux-ci.
de lidstaten blijven bevoegd voor het voeren van het economisch beleid.

l'adjudicataire reste, dans tous les cas, seul responsable vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.
in elk geval blijft alleen de aannemer, wat de uitvoering van de opdracht betreft, aansprakelijk ten opzichte van de aanbestedende overheid.

environ 15-50% des métabolites sont excrétés dans les urines et le reste dans les selles.
drie metabolieten zijn geïdentificeerd in de urine:

il se peut qu’une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon - c’est normal.
275 achterblijven— dit is normaal.

-- ah! mon dieu, oui, voilà tout; du reste, dans quelques jours je serai sur pied.
--„ach, mijn god! ja, niets anders, trouwens binnen eenige dagen zal ik weder op de been zijn.”