Je was op zoek naar: j'aurais du t'appeler avant (Frans - Nederlands)

j'essaie de t'appeler avant mes meeting
ik probeer je te bellen voor mijn vergaderingen

j' aurais du mal à voter favorablement sur ce rapport.
ik kan uiteraard niet voor zo'n verslag stemmen.

dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.
zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

auriezvous donc l'obligeance de m'appeler avant le premier scrutin nominal?
kunt u mij alstublieft oproepen voor de eerste hoofdelijke stemming?

auriez-vous donc l' obligeance de m' appeler avant le premier scrutin nominal?
kunt u mij alstublieft oproepen voor de eerste hoofdelijke stemming?

appel avant excavation
waarschuwingssysteem bij graafwerken

si j'avais l'impression que la balance penchait de l'autre côté, je n'aurais du reste pas avancé cette proposition.
tenslotte wil ik de commissaris vragen ervoor te zorgen dat dit een veel opener en doorzichtiger proces is dan de vorige incarnatie van dit project en dat de desbetreffende documenten voor het parlement en de andere belanghebbenden beschikbaar zullen zijn.

j' aurai, du reste, le plaisir de le présider.
ik zal die bijeenkomst overigens voorzitten.

je réitère ma demande d'être appelé avant chaque scrutin nominal.
ik herhaal dan ook mijn verzoek om voor elke hoofdelijke stemming opgeroepen te worden.

bÂle iii quoi les leaders européens avaient appelé avant le sommet.
daarvoor hadden de eu-leiders vóór de top gepleit.

c'est pour cela, j'en termine, monsieur le président, que je voudrais lancer un appel avant l'horrible tuerie qu'on annonce pour bientôt.
daarom wil ik het woord voeren over het milieu en de milieuramp die nu in de golf plaatsvindt.

dans tous les cas de figure, l' option européenne lorsqu' il s' agit de gérer des crises est d' en appeler avant tout à la volonté et à l' action des organisations régionales et internationales; en d' autres termes, priorité au dialogue.
volgens de door europa gekozen aanpak moet hoe dan ook in eerste instantie een beroep worden gedaan op de wil en het optreden van de regionale en internationale organisaties. dat wil zeggen dat de dialoog prioriteit heeft.

je n'en ai qu'une qui est celle de m. van der waal et vous avez pu remarquer que je l'ai appelé avant de dire qu'il y aurait un débat.
de enige die hierom heeft verzocht is de heer van der waal en u hebt kunnen vaststellen dat ik hem heb uitgenodigd het woord te voeren alvorens ik zei dat wij overgaan tot het debat.

l'avantage pour les abonnés des opérateurs de téléphonie qui fourniront le cli est qu'ils pourront prendre connaissance du numéro de celui qui les appelle avant même de décrocher et donc de pouvoir décider dès ce moment-là de prendre l'appel ou non.
deze dienst biedt de abonnees van de telefoonoperatoren die de cli in de toekomst zullen aanbieden het voordeel dat ze het nummer kunnen zien van diegene die hen oproept nog voor ze de hoorn opnemen en op dat moment kunnen beslissen om de oproep al dan niet aan te nemen.

(4) les États-unis ont manqué à leur obligation de se conformer aux recommandations et décisions du groupe spécial et de l'organe d'appel avant la date limite du 20 décembre 2001.
(4) de vs hebben de aanbevelingen en uitspraken van het panel en de beroepsinstantie niet nageleefd op de uiterste datum van 20 december 2001.

saluant l'initiative de la commission, le parle­ment européen invite cette dernière à modifier la législation afin de mettre en œuvre au niveau européen la sélection et la présélection de trans­porteurs pour chaque appel avant le 1er janvier 1998 ainsi que d'assurer la portabilité des numé­ros dès le 1er janvier 2000.
het parlement juicht het initiatief van de commissie toe en verzoekt laatstgenoemde de wetgeving te wijzigen, teneinde carrier-selectie en carrier-preselectie in de gehele europese unie te kunnen invoeren vóór 1 januari 1998, alsmede te zorgen voor de nummerportabiliteit vanaf 1 ja­nuari 2000.

@libya_horra: jalloud disait que tout tripoli devrait se rassembler pour résister, alors, pourquoi tu t'es cassé...tu aurais du rester à tripoli et te battre.
@libya_horra: jalloud zegt dat iedereen in tripoli samen in opstand moet komen, waarom is hij dan verdomme gevlucht .. je had in tripoli moeten blijven & moeten vechten

les cookies font partie des en-têtes http, ce qui impose que setcookie() soit appelée avant tout affichage de texte.
cookies maken deel uit van de http header, dus setcookie() moet aangeroepen worden voordat enige output is gegenereerd.

(4) les États-unis ont manqué à leur obligation de se conformer aux recommandations et décisions du groupe spécial et de l'organe d'appel avant la date limite du 20 décembre 2001. en conséquence, la communauté a demandé l'autorisation de suspendre l'application des obligations lui incombant au titre du gatt de 1994 et de l'accord antidumping vis-à-vis des États-unis.
(4) de vs hebben de aanbevelingen en uitspraken van het panel en de beroepsinstantie niet nageleefd op de uiterste datum van 20 december 2001. dientengevolge heeft de gemeenschap toestemming gevraagd om ten aanzien van de vs haar verplichtingen uit hoofde van de gatt 1994 en de wto-antidumpingovereenkomst te mogen schorsen.