Je was op zoek naar: cojamos (Spaans - Engels)

cojamos un taxi.
let's take a taxi.

cojamos esta oportunidad.
let us seize them.

cojamos el ejemplo del ajedrez.
let's take the example of chess.

cojamos la idea del estado-nación europeo.
take the idea of the european nation-state.

cojamos como ejemplo la salida del subcomando info:
take as an example the output of the info subcommand:

cojamos el pronombre personal het (ello) como ejemplo.
we will take the personal pronoun het (it) as an example.

mira, hagámosio mejor, montaran, cojamos cada uno la mitad.
now, here, montaran, we will do better than that--let each take a half."

cojamos estos objetivos y coloquémoslos en planes de acción y plazos.
let us take these objectives and make them into action plans and timetables!

lo único que importa es que cojamos el momento para imitar a jesús.
it is only important that we seize the opportunity to imitate jesus.

cojamos un país como afganistán, que ahora está casi rodeado por fronteras cerradas.
take a country like afghanistan which is now almost surrounded by closed borders.

el lema de la emancipación social sólo puede ser: «¡cojamos lo que necesitamos!
the slogans of social emancipation only can be: let’s take what we need!

o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio.
or, even better, let's just take people right out of the emergency room -- undefined, community-acquired respiratory tract infections.

esta gente es muy osada y, aunque los cojamos por sorpresa, podrían hacernos daño si no andamos con cuidado.
these are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

lo que deseo proponer es que cojamos el tiempo de intervención del viernes y lo añadamos al tiempo de hoy para el debate sobre la pesca.
what i would like to suggest is that we take the speaking time from friday and add it to the speaking time on the fisheries debate today.

cojamos el ejemplo de un empleado que no cumple, esto es, de alguien que no realiza de forma satisfactoria las tareas que tiene encomendadas o que son de su incumbencia.
lets take the example of an employee who is not properly functioning, this means he in one way or another either does not fulfill his duties or accomplish his designated workload.

pero hay que subrayar que las actuales distorsiones de los sistemas fiscales podrían también contribuir a la imposibilidad de que re cojamos enteramente los frutos de que podemos llegar a beneficiarnos con el mercado interior en cuanto a crecimiento y empleo.
but it should be emphasized that the present inequalities between tax systems can also contribute to making it impossible for us to reap the profits we might otherwise obtain from the in ternal market in terms of growth and employment.

cojamos el caso de irán, que es considerado en occidente –no en el mundo árabe, no en asia– como la amenaza más grave para la paz mundial.
for systemic risk, the market failure – the culprits – can run to the powerful nanny state that they foster with cap in hand and they’ll be bailed out, as we’ve just observed again and will in the future.

piensa acerca de eso. ahora, cojamos esta metafora ! y aplicatela a tí, en tu vida ! recuerda que aladino es el que siempre pide lo que quiere.
think about that one. now, let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life.

28y él les dijo: un hombre enemigo ha hecho esto. y los siervos le dijeron: ¿quieres, pues, que vayamos y la cojamos?
28 "and he said to them, 'an enemy has done this!' the slaves said to him, 'do you want us, then, to go and gather them up?'

28 y Él les dijo: un hombre enemigo ha hecho esto. y los siervos le dijeron: ¿quieres, pues, que vayamos y la cojamos?
28 he said unto them, an enemy hath done this. the servants said unto him, wilt thou then that we go and gather them up?