Je was op zoek naar: j’ai hâte (Frans - Nederlands)

j'ai hâte
ik verheug me erop.

j'ai hâte d'y être
tot vanavond, ik heb er zin in

j'ai hâte de te rencontrer
ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou

j'ai hâte de te revoir
i look forward to seeing you again

j’ai hâte d’entendre vos avis.
ik ben benieuwd naar uw reacties.

j'ai hâte de rencontrer son successeur conservateur.
handelingen van het europees parlement

j’ ai hâte de me joindre à vous dans ce débat.
ik verheug mij erop hierover met u te debatteren.

j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt
ik hoor graag spoedig van u terug

je ai hâte de vous voir à avril
ik kijk er naar uit

j'ai hâte de savoir ce qu'en pense la commission.
kunnen wij het niet op deze manier — en wellicht gekoppeld aan een commissie — werkelijk leven inblazen?

j'ai hâte de coopérer avec la présidence allemande dans ce domaine.
ik verheug mij op de samenwerking met het duitse voorzitterschap op dit gebied.

j' ai hâte de participer aux discussions du groupe de travail dehaene.
ik kijk uit naar de deelname in de discussies van de werkgroep-dehaene.

j' ai hâte de voir avec quel enthousiasme le groupe pse donnera son accord.
dan ben ik benieuwd met hoeveel enthousiasme de spe-fractie hierin zal toestemmen.

j' ai hâte de vous retrouver l' année prochaine en pleine forme.
ik zie ernaar uit in het nieuwe jaar weer met frisse moed verder te gaan.

j'ai hâte de voir cette plus grande ouverture que l'on nous promet.
hoe kunt u in de tweede plaats de duidelijke schending van het verdrag verantwoorden, die erin bestaat verschil lende zetels aan te wijzen, terwijl het verdrag zelf een enkele zetel voorschrijft?

j’ ai hâte de collaborer avec le parlement européen sur de telles priorités politiques en matière d’ énergie.
ik kijk uit naar de samenwerking met het europees parlement met het oog op het verwezenlijken van dergelijke prioriteiten binnen het energiebeleid.

depuis cette date, j'ai hâte de voir cette proposition adoptée le plus vite possible.
sinds de indiening van dit voorstel heb ik er hard aan gewerkt om het zo snel mogelijk aangenomen te krijgen.

-- continuez, continuez, dit felton, j'ai hâte de vous voir arriver à la vengeance.
„ga voort, ga voort!” zeide felton, „ik verlang met ongeduld u tot de wraak te zien komen.”

j’ai hâte de voir les cci devenir des centres névralgiques de l’innovation attirant les meilleurs talents d’europe et d’ailleurs.
ik kijk ernaar uit dat de kig's brandpunten van innovatie worden die de grootste talenten in europa en daarbuiten aantrekken.

j’ ai hâte d’ aller précisément dans ce sens ces six prochains mois, aux côtés de la présidence finlandaise et du premier ministre vanhanen.
ik verheug me erop om dat het komend halfjaar te doen, samen met het finse voorzitterschap en premier vanhanen.