Je was op zoek naar: j ai envie de toi (Frans - Nederlands)

j ai envie de nager
ik heb zin om te zwemmen

j'ai besoin de toi.
ik heb je nodig.

j' ai envie de leur dire « chiche »!
ik heb zin om tegen hen te zeggen" dat moet ik zien"!

j'ai envie de dire: pas trop proche!
ik denk van niet.

j'ai envie de boire quelque chose.
ik heb zin om iets te drinken.

j' ai envie de plaider pour les normes de la bible.
ik zou willen pleiten voor de normen van de bijbel.

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.
ik zou willen zeggen: laten we naar de resultaten kijken en dit vraagstuk op pragmatische wijze benaderen.

"j'ai envie de jouer aux cartes." "moi aussi."
"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."

morgan de toi
morgan van jou

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.
maar wij moeten wel realistisch blijven. laten wij niet te idealistisch worden.

j'adore cette photo de toi
d)

lorsque j’ai envie de faire du vélo, je vais voir ma copine vache
als ik zin heb om te fietsen, dan ga ik naar mijn vriendin koe

prend soin de toi
zorgt voor jezelf

j'ai envie de dire; heureusement, c'est devenu une magnifique tradition.
gelukkig, zou ik bijna zeggen, hebben wij daarin een prachtige traditie opgebouwd.

- pour ta bravoure, j’ai envie de t’offrir un cadeau, bonhomme.
- je bent zo moedig dat ik je graag een cadeautje wil geven, mijn jongen.

prendre bien soin de toi
verzorg je goed

je suis amoureuse de toi.
ik ben verliefd op jou.

j'ai envie de le rappeler à notre actuel président car, naturellement, maastricht existe.
ik wil het ook hebben over de onderhandelingen in het kader van de europese uitbreiding.

j' ai envie, plutôt que d' utiliser ce mot" élargissement", de parler de réunification.
in plaats van over" uitbreiding" zou ik het liever over" hereniging" willen hebben.

j'ai envie de dire que nous devrions d'une manière générale interdire les transports d'animaux.
de controles moeten onverwacht en steekproefsgewijs plaatsvinden.