Je was op zoek naar: je clôture mon intervention (Frans - Nederlands)

de là mon intervention.
welke instrumenten zullen we daar voor aanwenden?

aussi vais-je résumer mon intervention.
men moet ook duidelijk stellen wat men bedoelt met de eigen middelen.

mon intervention sera brève.
ik zal echter kort zijn.

je ferme donc mon dossier et mon intervention
ik sluit bijgevolg mijn dossier en mijn tussenkomst af

je voudrais à présent conclure mon intervention.
dit brengt mij tot mijn conclusie.

et je terminerai mon intervention en faisant quelques
ik hoop dat het protocol ook

en fait, mon intervention, et je
debatten bestaan hier niet meer.

je dois terminer mon intervention. monsieur le président.
ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de voorzitter.

je tiens à axer mon intervention sur trois dangers.
ik wil mij bij deze interventie concentreren op drie gevaren.

c'est pourquoi je renonce à poursuivre mon intervention.
als wij met elkaar over een kwijting discussiëren en er is kritiek op de raad en de raad is er niet dan zou ik het liefst uit protest mijn interventie staken.

je construirai mon intervention autour deux aphorismes, deux citations.
mijn betoog draait om twee aforismen, twee citaten.

(mouvements divers) je vais donc procéder à mon intervention.
(tekenen van onrust) dan kan ik nu met mijn betoog beginnen.

mon intervention portera sur trois amendements.
het is nu eenmaal zo dat elk verslag voor discussie en verbetering vatbaar is, en daarom wilde ik nader ingaan op drie amendementen.

en conséquence, mon intervention sera très brève.
mijn betoog zal dan ook zeer kori zijn.

ceci constitue l'essentiel de mon intervention.
ik vind dat belachelijk en onuitstaanbaar en niet te geloven.

mais mon intervention porte aussi sur le principe.
ik geloof dat er vandaag de dag aan beide zijden meer begrip is voor de verschillende prioriteiten die de europese unie en marokko nastreven.

c'est une phrase importante de mon intervention.
dat was een belangrijke zin in mijn tussenkomst.

aussi mon intervention portera sur cet aspect-là.
boven gehaald, en wel op een zeer goede manier.

ceci m'amène au quatrième point de mon intervention.
dat brengt mij op mijn vierde punt.

jusqu'ici, mon intervention n'a été que louanges.
zo hebben we al suggesties van de commissie dat er volgend jaar 200 dagen lang niet in de noordzee mag worden gevist.