Je was op zoek naar: je languis te voir cet ete (Frans - Nederlands)

je suis surpris de te voir.
ik ben verrast je te zien.

te voir aussi p. 1.
(') zie ook pagina 1.

j'espère te voir vite.
ik hoop je snel te zien.

c'est toujours un plaisir de te voir.
het is altijd een genoegen om je te zien.

mon cher daniel cohn-bendit, je me réjouis de te voir enfin en cette assemblée.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik de heer cohn-bendit eens in deze zaal mag begroeten.

nous ne pouvons pas prendre le risque de voir cet élan brisé.
we kunnen ons niet het risico veroorloven dat dit elan verloren gaat.

que la demande vise à voir cet îlot affecté en zhpr sans être argumentée;
dat het verzoek wil dat dit huizenblok een wrk-bestemming krijgt, zonder daarvoor een argument aan te voeren;

je viens de voir cet établissement, monsieur le commissaire, et je n'ai pas vraiment pu constater son ouverture.
ik ben er juist geweest, mijnheer de commissaris, maar ik heb dáár nog weinig van gemerkt.

je souhaiterais voir cet aspect renforcé à l'avenir mais sans moyens financiers, je crains que ce ne soit pas possible.o
het geeft ons de mogelijkheid uit te leggen hoe het programma werkt en hoe we tegen het programma in zijn geheel aankijken.

que la réclamation vise à voir cet îlot affecté en zhpr et n'est pas argumentée;
dat het verzoek wil dat dit huizenblok een wrk-bestemming krijgt, zonder daarvoor een argument aan te voeren;

les pays en voie de développe ment ont intérêt à voir cet accord leur offrir de nouvelles possibilités de développement économique.
het is ook voor de ontwikkelingslanden van belang dat hun met dit akkoord nieuwe mogelijkheden worden geboden voor de economische ontwikkeling.

que la demande vise à voir cet îlot affecté en zhpr sans qu'en soit précisée la moindre motivation;
dat het verzoek dit huizenblok bestemd wil zien voor wrk, zonder dat het ook maar enigszins met redenen wordt omkleed;

en attendant, il nous faut nous attaquer à la question des 130 milions d'écus du budget 1993. je suis extrêmement désireux de voir cet argent entière ment utilisé.
het hele najaar van 1992 zijn we vervolgens bezig geweest met de voorbereiding van het groeiinitiatief, dat tenslotte in edinburgh bekrachtigd werd en dat nu in praktijk wordt gebracht.

que la demande vise à voir cet îlot affecté en zhpr en arguant du fait qu'il est constitué de villas isolées;
dat het verzoek dit huizenblok bestemd wil zien voor wrk, op grond van het feit dat het bestaat uit vrijstaande villa's;

l'union européenne souhaiterait te voir recevoir la meilleure formation possible, que tu sois élève, étudiant ou apprenti.
• je de talen van je europese buren te laten leren;

m. vogler exprime son espoir de voir cet excellent avis inciter la commission à recourir plus fréquemment au nouvel instrument que sont les avis exploratoires.
de heer vogler spreekt de hoop uit dat dit uitstekende advies de commissie ertoe zal aanzetten om vaker gebruik te maken van het nieuwe instrument van verkennende adviezen.

ensuite, l'union européenne a affirmé sa volonté de voir cet objectif atteint dans le cadre du système des nations-unies.
wat irak betreft breekt vandaag een cruciale fase aan. een uur geleden is in de veiligheidsraad het debat over irak begonnen.

que ces demandes visent à voir cet îlot affecté en zh, en craignant que l'affectation en zhpr n'empêche tout développement commercial dans cet îlot;
dat die verzoeken willen dat dit huizenblok een tw-bestemming krijgt omdat wordt gevreesd dat een wrk-bestemming elke commerciële ontwikkeling in dit huizenblok verhindert;

le capitaine nemo savait mieux que toi le pour et le contre de la question, et il s'amusait à te voir emporté dans les rêveries de l'impossible !
kapitein nemo kende beter dan ik het voor en tegen in deze zaak, en hij schepte er vermaak in, om mij door hersenschimmen in vervoering te zien.

des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l’ administration concomitante de l'olanzapine et du valproa te (voir rubrique 4.8).
bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd (zie rubriek 4.8).