Je was op zoek naar: je m'en fous (Frans - Nederlands)

je m'en fous
het boeit me niet

je m ‘en fous
foert

je m'en fou
maakt me niet uit

je m'en occupe
ik regel het meteen

je m'en réjouis.
ik kijk hier echt naar uit.

hum, je m'en vais.
ik ga hier weg.

je m’en charge.
dat neem ik op mij."

je m'en réjouis donc.
ik ben dan ook zeer ingenomen met het resultaat.

c'est pourquoi je m'en
daar moeten de akkerbouwers zelf hun

je m'en accommoderais volontiers.
ik zou graag met deze veranderingen in willen stemmen.

-- je m’en doute bien.
"dat zou nog te bezien staan."

oh, oui, je m'en souviens.
o, ja, dat herinner ik me.

-- oui, je m'en suis défait.
--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”

-- oh! je m'en doute bien!
--„o! daaraan twijfel ik volstrekt niet.”

par conséquent, je m'en réjouis.
met uw eis om de doelen voortaan meer te kwantificeren trapt u, zoals u weet, bij ons een open deur in.

-- je m'en vais enchanté, monseigneur.
--„ik vertrek opgetogen, uwe excellentie!”

c'est pourquoi je m'en félicite.
dit wordt thans bestudeerd en voorbereid.

c'est pourquoi, je m'en félicite.
daartoe krijgen wij overigens nog de gelegenheid.

je m'en fous complètement de sophie ou de son dragon.
ik geef geen reet om sophie of die draak.

je n'en sais rien !
hartelijk dank aan de mia's!