Je was op zoek naar: je ne comprends pas le parcours exact (Frans - Nederlands)

je ne comprends pas.
dat begrijp ik niet.

je ne comprends pas!
ik kan er niet bij.

je ne comprends pas cela.
dat begrijp ik niet.

-- mais, je ne comprends pas ?
"maar dat begrijp ik niet."

sinon, je ne comprends pas.
want anders ben ik van mening dat onze geloofwaardigheid ver te zoeken is.

je ne comprends pas pourquoi elle le fait ici.
(de voorzitter onderbreekt de spreker) dat ook.

je ne comprends pas ces jugements.
deze week kunnen wij in het debat en in de stemming deze gebieden eindelijk een echte levenskans en echte steun geven.

je ne comprends pas l'allemand.
ik versta geen duits.

je ne comprends pas votre langue.
ik begrijp uw taal niet.

le président. ­ je ne comprends pas.
de voorzitter. ­ ik begrijp het niet.

c'est ce que je ne comprends pas.
dat is wat ik dus niet begrijp.

je ne comprends pas ce que vous dites.
ik versta u toch niet.

monsieur le président, je ne comprends pas.
mijnheer de voorzitter, ik begrijp dat niet.

je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
ik begrijp niet wat u wilt zeggen.

je ne comprends pas ce qui s'est passé.
ik begrijp niet wat er is gebeurd.

je ne comprends pas cette façon de procéder.
ik begrijp niet waarom.

c'est quelque chose que je ne comprends pas.
dat is iets wat ik niet begrijp.

monsieur telkämper, je ne comprends pas votre question.
mijnheer telkämper, ik moet zeggen dat ik uw vraag niet begrijp.

c'est ce point précis que je ne comprends pas.
dat begrijp ik niet.

je ne comprends pas le pessimisme qui règne à propos de cet aspect du débat.
ik begrijp het pessimisme niet waarmee dit aspect van het debat wordt omgeven.