Je was op zoek naar: je ne le connais pas bien dans le privé (Frans - Nederlands)

je ne le connais pas.
ik ken hem niet.

moi, je ne le connais pas.
ik zelf ken het niet.

je ne la connais pas très bien.
ik ken haar niet zo goed.

je ne connais pas du tout le français.
ik spreek helemaal geen frans.

je ne connais pas son nom.
ik ken zijn naam niet.

je ne connais pas ces critères.
ik geloof wel dat wij daarin zullen slagen.

je ne connais pas le motif de la grève.
ik weet niet waarom de vakbonden staken.

en revanche, je ne connais pas le nom du jeu.
de naam van het spel ken ik echter niet.

je ne connais pas le résultat de cette rencontre.
in beide gevallen gaat het om ambitieuze en veelomvattende programma's.

-- je ne puis vous le dire, je ne le connais pas.
--„ik kan het u niet zeggen, ik ken hem niet.”

je ne me sens pas bien
ik voel me niet lekker

je ne le pense pas.
ik denk het niet.

je ne connais pas l' équivalent métrique.
ik weet niet wat het metrische equivalent hiervan is.

je ne connais pas tous les cas en détail.
ik ken niet alle gevallen tot in de details.

-- je vous le répète, je ne la connais pas.
--„ik herhaal het u, ik ken haar niet.”

j'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
ik heb van hem gehoord, maar ik ken hem niet persoonlijk.

je ne connais pas non plus la solution à ce problème.
ik heb ook geen oplossing voor dit probleem.

or, je ne peux pas approuver ce que je ne connais pas.
daarom kan ik niet met iets instemmen wat ik helemaal niet ken.

fischler. — (de) je ne connais pas les détails.
fischler. — (de) hierbij merk ik op dat ook de europese unie statistieken over de invoer bijhoudt en dat de unie en de commissie niet alleen op de aangiften van de exporteurs steunen.

simplement, je ne connais pas la réponse à cette question.
ik weet hierop eenvoudig geen antwoord.