Je was op zoek naar: je ne sais pas si elle se souvient de moi (Frans - Nederlands)

je ne sais pas si
tezelfdertijd

je ne sais pas si elle souhaite répondre...
ik weet niet of zij wenst te antwoorden...

je ne sais pas si elle vaut quelque chose.
ik weet niet of ze wat waard is.

je ne sais pas
ik weet het niet

je ne sais pas.
daartoe zijn ze niet in staat.

je & ne sais pas
& niet gekend

je ne sais pas si tel est le cas.
ik weet niet of dat zo goed is overgekomen.

je ne sais pas si je viendrais demain
ik weet niet of ik morgen zou komen

je ne sais pas si j'ai le temps.
ik weet niet of ik tijd heb.

je ne sais pas si je peux encore les lire.
ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen.

je ne sais pas si elles trouveront une réponse.
of ik er een reactie op krijg, weet ik niet.

je ne sais pas si elles sont exactes, cependant.
ik weet niet of ze kloppen, hoor.

deuxièmement — là, je ne sais pas si c'est un
elke datum die we op dit vlak voorstellen, is dan ook willekeurig.

je ne sais pas si le commissaire est prêt à vous répondre.
wij griekse parlementsleden hebben de stukken van de commissie niet in het grieks en we hebben het vooral over de werkdocumenten die we te laat krijgen, niet over de aanvullende stukken waarover u hebt gesproken.

je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
ik weet niet of ik genoeg geld heb.

je ne sais pas si cette stratégie portera ses fruits. mais
zij heeft ook overschot van gelijk om te zeggen dat vele geruchten over zogenaamde delokalisaties in het kader van looncompetitiviteit uit de lucht gegrepen zijn, waarschijnlijk ook een

je ne sais pas si l'assemblée est d'accord avec moi sur ce point.
ik weet dat dit in zweden het geval is en ik weet dat dit gebeurt uit respect voor de europese vereniging voor pku-patiënten.

je ne sais pas si je suis arrivé à expliquer clairement la situation.
de europese unie dient de volkeren van de balkan het besef te geven dat zij cultureel met haar verbonden zijn en kunnen rekenen op haar politieke medewerking.

je ne sais pas si elle possède les qualifications requises car son diplôme est rédigé en portugais.
wanneer kan ik antwoord verwachten?

-- mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence?
--„maar ik weet niet, of ik niet een groote onvoorzichtigheid bega.”