Je was op zoek naar: je pars en couilles (Frans - Nederlands)

-- je pars seul.
--„ik vertrek alleen.”

je pars après- demain.
--„al wat gij wilt, heer ridder!

pas de fret. je pars sur lest.
ik ga vracht halen."

vous savez que je pars volontiers en guerre à ce sujet.
u weet dat ik mij zeker daartegen zal verzetten.

je pars pour londres demain matin.
morgenochtend vertrek ik naar londen.

je pars du principe que l'assemblée en sera d'accord.
tegelijkertijd wil ik ook graag in naam van mijn gehele fractie eer bewijzen aan de verzetsstrijdsters en verzetsstrijders die in heel europa hebben gevochten voor de vrijheid.

au moment où je pars, il me rappelle.
— inderdaad, excellentie. en niet alleen voor de wet. europa is een godsdienst”.

suis-je assuré si je pars en voiture dans un autre État membre?
Φ instap geweigerd wordt en uw boeking in orde is, verlang dan onmiddellijk compensatie.

je pars du principe que les produits sont sûrs, évidemment.
natuurlijk ga ik ervan uit dat de producten veilig zijn.

est­ce que cette législation est applicable si je pars en voyage organisé avec un club de vacances?
gelden er nog steeds beperkingen voor aankopen in een ander land van de unie?

je pars du reste du principe que chaque pays est en mesure d' assumer cette responsabilité.
ik ga ervan uit dat ieder land deze verantwoordelijkheid aankan.

je pars du principe que la commission pourra adopter la version définitive des lignes directrices en mars ou en avril.
ik ga ervan uit dat de commissie dan in maart of april de definitieve versie van de richtsnoeren kan goedkeuren.

je pars du principe que ces amendements pourront être acceptés par la commission.
ik ga er daarbij van uit dat deze amendementen door de commissie ook aanvaard worden.

je pars du prin­cipe que nous entamerons la médiation le plus tôt possi­ble, en septembre, pour parvenir ensuite à un résultat.
ik hoop dat het oostenrijkse voorzitterschap iets van die ziel van ons grote continent zichtbaar zal maken.

et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
en abraham zeide: waarlijk, ik ga tot mijnen heer, die mij zal richten.

en effet, je pars du principe que le transport durable doit toujours avoir sa place.
ik ben er namelijk voor dat er voor duurzaam transport steeds plaats moet zijn.

je pars de l’ idée que l’ union européenne doit rester une communauté ouverte.
mijn uitgangspunt is dat de europese unie een open gemeenschap moet blijven.

je pars du principe que l'assemblée est prête à déroger à l'article 71.
ik neem bijgevolg aan dat het parlement bereid is van artikel 71 af te wijken.

après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

je pars de l'idée que la commission a voulu faire d'une pierre deux coups : elle
wij producenten — ik produceer zelf aardappelen