Je was op zoek naar: je réunis 6 fichiers en un seul (Frans - Nederlands)

fusion des deux fichiers awf en un seul
samenvoegen van de twee bestaande analysebestanden

ces deux documents sont souvent réunis en un seul.
deze worden vaak in één document samengebracht.

tous vos médias numériques, réunis en un seul lieu.
al je digitale media overzichtelijk bij elkaar.

en un seul passage
in één bewerking

récolte en un seul passage
oogsten in één doorgang

sur facebook™ en un seul clic.
op facebook™ met één klik.

temps plein, en un seul bloc.
voltijd, één ononderbroken periode

... vous pouvez importer plusieurs fichiers en un coup. description of a tips
... vele bestanden in een keer kan importeren.

q'implique leur fusion en un seul plan?
dit probleem zullen wij uiteraard terugvinden bij de behandeling van de programma's.

-- parole d'honneur, en un seul coup.
--„op mijn woord van eer, in één worp.”

les deux fichiers awf seraient fusionnés en un seul, le système d’information europol restant séparé.
bij deze optie worden de twee bestaande analysebestanden samengevoegd en blijft het europol-informatiesysteem op zichzelf staan.

les différents jardins ont été graduellement réunis en un seul ensemble, qui est lentement retourné à l'état sauvage.
de verschillende tuinen werden geleidelijk versmolten tot een geheel, dat echter langzamerhand verwilderd is.

permettezmoi tout d'abord de dire combien je me réjouis de voir les différents programmes du secteur éducationnel réunis en un seul, sous le nom de socrates.
het is goed dat het europees parlement niet is afgeweken van de veelbesproken doelstelling om 10% van de studenten bij het project te betrekken, maar het is ook belangrijk om op concrete en gepaste wijze een zo groot mogelijke deelname van de studenten te waarborgen.

cela n'impose pas de réunir physiquement cette documentation en un seul lieu.
dit houdt niet de verplichting in om deze documentatie materieel bijeen te brengen op één enkele plaats.

les données couvrent toute l’année antérieure et sont regroupées en un seul fichier,
de gegevens voor het gehele voorafgaande jaar worden in één bestand gezet,

il est également possible de réunir en un seul tableau un tableau des ressources et un tableau des emplois.
er is echter een belangrijk verschil tus­sen een symmetrische input­outputtabel en een gecombineerde aanbod­ en gebruikstabel: in de aanbod­ en gebruikstabel worden pro­duktgroepen gekoppeld aan bedrijfstakken, terwijl in de symmetrische input­outputtabel produktgroepen aan produktgroepen worden gekoppeld of bedrijfstakken aan bedrijfstak­ken.

pour l'application du premier alinéa, seuls les arrondissements administratifs contigus d'un point de vue géographique peuvent être réunis en un seul bassin de soins.
voor de toepassing van het eerste lid kunnen enkel administratieve arrondissementen die geografisch aan elkaar sluiten, worden samengevoegd tot één zorggebied.

ces cours peuvent, pour certaines professions dont la liste est fixée par l'institut, être réunis en un seul cours appelé cours "intégré".
voor bepaalde beroepen, waarvan de lijst door het instituut vastgelegd wordt, kunnen deze cursussen in één enkele cursus samengebracht worden, "geïntegreerde cursus" genoemd.

la codification est le processus par lequel sont réunies en un seul acte législatif les dispositions légales en vigueur et leurs modifications ultérieures.
codificatie is de procedure waarmee de bepalingen van bestaande wetsbesluiten en van alle wijzigingen daarvan in één wetsbesluit worden samengebracht.

groupes pour le conditionnement je l'air, a usage jumestiquc, comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur a moteur er jes jisposiufs propres à modifier la température et l'humijité ex 84.14
aggregeren voor de regeling vtn het klimaat in besloten ruimten, voor huishoudelijk gebruik, betraande uit een door een motor aangedreven venti lator en een appararuur voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, welke een geheel vormen