Je was op zoek naar: je suis ravi de (Frans - Nederlands)

je suis ravi de constater,
dat is overeengekomen.

je suis ravi de le voir ici.
ik kan dat niet bevestigen, maar neem het van hem aan.

je suis ravi de suivre votre conseil.
ik zal uw advies met genoegen opvolgen.

je suis ravi de constater les progrès accomplis.
in de interne markt waren ze niet voorzien.

je suis ravi qu'il ait été rejeté.
ik ben blij dat het verworpen werd.

je suis ravi de la concession consentie par le commissaire frattini.
ik ben zeer verheugd over de opmerking van commissaris frattini.

je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition.
ik constateer tot mijn genoegen dat de afgevaardigde dit voorstel steunt.

je suis ravi de constater que le rapporteur est parti du même principe.
het standpunt van de comt­ missie inzake deze kwestie, is uiteengezet in paragraaf 3 van de toelichting.

je suis ravi de constater que nous sommes d'accord sur ce point.
ik ben blij dat wij het op dit punt eens zijn.

aussi, je suis ravi de voir que le rapporteur connaît son sujet à fond.
ik ben dus erg blij dat de rapporteur zijn onderwerp echt kent.

je suis ravi de pouvoir me rallier à l’ opinion de mes concitoyens.
ik kan het helemaal eens zijn met de opvattingen van mijn landgenoot.

je suis ravi de pouvoir dire que ce canal d’ information est désormais opérationnel.
het verheugt mij te kunnen zeggen dat dit informatiekanaal inmiddels functioneert.

je suis ravi de voir que m. herman et d'autres députés semblent satisfaits.
ik wil u mijn compromisamendementen aanbevelen, en ik hoop van harte dat er bij de eerste lezing constructief en bedachtzaam te werk zal worden gegaan.

je suis ravi de cette réponse détaillée et de l'intérêt manifesté par le conseil.
de vn zegt immers niet of ze voor de regio onafhankelijkheid of de integratie in pakistan of india wenst.

je suis ravi de la recommandation visant à mettre en oeuvre le rapport geip du groupe vredeling.
in de politieke commissie kregen we bijna eenstemmigheid; slechts twee leden waren tegen en twee onthielden zich van stemming.

je suis ravi de constater le soutien accordé par le président du parlement européen à cette proposition.
met als gevolg dat de economieën van de derde wereldlanden niet levensvatbaar zullen zijn, of dat wij ons moeten concentreren op het produceren van werkelijk concurrerende landbouwprodukten.

"je suis ravi de pouvoir procéder à un échange de vues avec vous, a déclaré franz fischler.
het tweede belangrijke thema tijdens deze zitting was milieu.

je suis ravi de constater l’intégration de leader+ dans la politique rurale de l’ue.
ik ben blij dat leader+ in de hoofdstroom van het communautaire plattelandsbeleid wordt opgenomen. het leaderprogramma is in polen hard nodig.

monsieur le président, je suis ravi de cette occasion de faire quelques réflexions générales sur le budget 2001.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij met deze gelegenheid om enkele algemene opmerkingen te kunnen maken over de begroting 2001.

je suis ravi de constater le dynamisme et le travail constructif qui ont permis l'adoption de cette directive.
dat gebeurt immers in de toelichting van de aanbeveling.