Je was op zoek naar: je te l'envoir dès que possible (Frans - Nederlands)

dès que possible
asap

bientôt! dès que possible.
spoedig!

ils sont restitués dès que possible.
deze originelen worden ten spoedigste geretourneerd.

ce travail commencera dès que possible.
daarmee zal zo spoedig mogelijk worden begonnen.

dès que possible à partir de mai 2002
zo spoedig mogelijk, vanaf mei 2002

ces originaux sont restitués dès que possible.
deze originelen worden ten spoedigste geretourneerd.

vous aurez de nos nouvelles dès que possible
we contacteren u zo spoedig mogelijk

appliquer une dose de regranex dès que possible.
breng de volgende dosis zo snel mogelijk aan.

a) fournir au conseil dès que possible :
a) de raad zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van :

ce transport devrait être automatisé dès que possible.
als alternatief dienen de werkmethoden te worden aangepast om de noodzaak van het verplaatsen van en werken met zware lasten te verminderen, bijvoorbeeld door middel van een betere indeling van de werkplek.

sinon, prévenez dès que possible votre médecin.
meld dit anders zo spoedig mogelijk aan uw dokter.

cette solution devrait être adoptée dès que possible.
a.3 administratieve formaliteiten bij verkeer in grensgebieden

les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible;
gebarsten eieren moeten zo spoedig mogelijk worden verwerkt.

celui-ci sera distribué dès que possible aux membres.
dit compromis zal zo spoedig mogelijk aan de leden worden verstrekt.

(comprenant le relais par voie orale dès que possible)
behandeling (inclusief het zo

la date du récépissé que l'assureur envoie dès que le dossier est complet conformément à l'article 10 du présent arrêté;
de datum van het ontvangstbewijs dat de verzekeraar verstuurt zodra dat het dossier volledig is conform artikel 10 van dit besluit;

la date du récépissé que l'assureur envoie dès que le dossier est complet conformément à l'article 6, § 2;
de datum van het ontvangstbewijs dat de verzekeraar verstuurt zodra het dossier volledig is conform artikel 6, § 2;

dès réception d’une demande d’informations, le bureau sirene de l’État membre signalant rassemble les informations demandées et il les envoie dès que possible au sirene de l’État membre d’exécution;
na ontvangst van het verzoek om informatie begint het sirene-bureau van de signalerende lidstaat onmiddellijk met het verzamelen van de gevraagde informatie. het zendt deze zo snel mogelijk aan het sirene-bureau van de uitvoerende lidstaat;