Je was op zoek naar: je te souhaite une bonne guérison (Frans - Nederlands)

je vous en souhaite une bonne réception
de notaris vraagt me dit document aan u te bezorgen

je vous en souhaite une bonne lecture.
de unie dichter bij haar burgers brengen

-- non, monsieur, mais je vous souhaite une bonne chasse. »
"neen, mijnheer, maar ik wensch u goede vangst."

je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.

je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.
ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.

je te souhaite de bonnes vacances
ik wens u een fijne vakantie

je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.
ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.

je vous souhaite une bonne poursuite de la procédure budgétaire et je vous remercie.
daarom geven wij onze steun aan het verzoek van de commissie voor een verhoging van het plafond van categorie 5 met 50 miljoen.

je vous remercie par avance pour votre intérêt et vous souhaite une bonne journée.
ik dank u bij voorbaat voor uw aandacht.

je vous salue donc au nom du parlement européen et je vous souhaite une bonne continuation.
namens het europees parlement wil ik u hier dan ook van harte welkom heten en wens ik u een vruchtbaar verblijf toe.

je suis certain que cette assemblée lui souhaite une bonne santé et un prompt rétablissement.
het parlement wil haar ongetwijfeld een spoedig herstel toewensen.

je souhaite une bonne et heureuse année à la présidence et à la commission de la pêche!
ik wens het voorzitterschap en de commissie visserij een gelukkig nieuwjaar!

... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?

je vous souhaite une bonne année, une bonne année britannique, autrichienne et j'espère, européenne.
vooral het besluit om toetredingsonderhandelingen en voorbereidende onderhandelingen te beginnen met cyprus en de landen van midden en oost-europa is zeer belangrijk.

voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.
dat wens ik je op je verjaardag toe.

personnellement, je lui souhaite une bonne année et je l'invite à répondre à la question de m. joan vallvé.
ik wens hem persoonlijk het allerbeste voor 1999 en no dig hem uit op de vraag van de heer joan vallvé te antwoorden.

c'est pourquoi je soutiendrai les amendements de mon collègue happart à qui je souhaite une bonne réussite dans ses nouvelles fonctions.
een van de oorzaken van de nog steeds voortdurende, ernstige crisis in deze sector is de weigering van de commissie om interventie- en marktordeningsmechanismen in het leven te roepen.

jusqu' au moment où on nous parlera, je soutiens m. lannoye et ses amendements et je lui souhaite une bonne année.
tot het moment dat dit wel gebeurt, moeten wij de heer lannoye en zijn amendementen steunen en hem een heel gelukkig nieuwjaar toewensen.

hé princesse, je te souhaite un très joyeux anniversaire, salutations des pays-bas xx romy et rico
heey prinses ik wens je een hele fijne verjaardag groetjes van uit nederland xx romy en rico

je le remercie pour sa présence, je lui souhaite une bonne année et je lui dis que je suis certain qu'en faisant tous deux un effort nous arriverons à nous entendre.
ik dank de heer kinnock voor zijn aanwezigheid, bied hem mijn beste wensen voor 1999 aan en zou hem erop willen wijzen dat ik er zeker van ben dat wij met een inspanning van zijn kant en van mijn kant geen synchronisatieproblemen meer zullen hebben.