Je was op zoek naar: je traiterai vos mails dès mon retour (Frans - Nederlands)

dès mon retour, je vous remettrai la note pour que vous puissiez la contrôler.
na de lunch zal ik u het ontvangstbewijs bezorgen, zodat u dat kunt controleren.

dès mon retour de l'étranger, j'ai évidemment exprimé au maire de warrington mes condoléances et celles de l'assemblée.
onmiddellijk na mijn terugkeer uit het buitenland heb ik natuurlijk de burge­meester van warrington uiting gegeven van mijn mede­leven en dat van het parlement.

vous vous rappellerez que, dès mon retour de strasbourg, en avril, mes collègues et moimême avons procédé, avec notre collègue américain, à une analyse détaillée de la situation dans la région.
zes arabische landen zijn bereid hun secretarisgeneraal als waarnemer af te vaardigen naar een vredesconferentie waaraan hij zal deelnemen in aanwezigheid van de israëlische afvaardiging.

dès mon retour, j'en informerai le conseil des ministres de l'union et je leur demanderai un mandat afin de pouvoir apporter certaines modifications à l'ocm et plus particulièrement sur les points suivants :
onmiddellijk bij mijn terugkeer zal ik de raad van ministers van de unie hierover inlichten, met het verzoek mij op te dragen de gemeenschappelijke marktordening met name op de volgende punten aan te passen :