Je was op zoek naar: je vous souhaite mes meilleurs voeux (Frans - Nederlands)

je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
ik dank u en wens u het allerbeste toe.

meilleurs voeux
groeten

je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles canaries.
ik wens hem alle succes toe op de canarische eilanden.

je vous adresse mes meilleurs voeux pour vos activités futures.
ik wens u alle succes in uw toekomstige activiteiten.

je lui adresse tous mes meilleurs voeux pour son mandat.
er mogen geen nieuwe onrechtvaardigheden worden gecreëerd, zoals het geval leek te zijn, en de bestaande dienen te worden weggewerkt.

je vous souhaite le meilleur
ik wens u veel beterschap toe

je vous souhaite la bienvenue.
ik heet u van harte welkom.

je vous souhaite le meilleur!
ik wens ons allemaal het allerbeste!

je vous souhaite bonne chance.
ik wens u veel succes.

je vous souhaite bonne chance!
we wensen u succes!

je vous souhaite un joyeux anniversaire
we wensen je een gelukkige verjaardag

je vous souhaite beaucoup de courage.
ik wens u nog veel sterkte.

je vous souhaite une cordiale bienvenue!
hartelijk welkom!

monsieur le président, je vous adresse mes meilleurs voeux, tant sur le plan personnel que politique.
mijnheer de voorzitter, ik wens u per soonlijk en als politicus het allerbeste toe.

tout d'abord mes meilleurs voeux pour la nouvelle année
verplicht

je tiens à vous féliciter une fois de plus et à vous souhaiter nos meilleurs voeux.
mckenna (v). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil graag onze taoiseach, de heer bruton, welkom heten en het ierse voorzitterschap, inclusief onze ambtenaren feliciteren met de vele inspanningen die zij zich getroost hebben.

pour ceux qui ne reviendront pas, je vous formule également mes meilleurs voeux pour la suite de votre carrière!
degenen die niet terugkomen, wens ik veel succes voor de toekomst!

je leur offre non seulement mes remerciements, mais aussi mes meilleurs voeux pour l'avenir.
als men deze situatie te lang laat voortslepen, komen daar alleen maar ontzettend provisorische toestanden uit en een hoop verwarring.

je vous souhaite tout le meilleur, du fond du cœ ur.
ik wens u allen het beste! hartelijk dank.

je lui souhaite mes meilleurs voeux de réussite pour ces six mois malgré la politique d'obstruction adoptée par certains États membres au conseil.
ik wens ze voor de komende zes maanden veel succes, ondanks het obstructionisme van bepaalde lidstaten in de raad.