Je was op zoek naar: jeter un oeil (Frans - Nederlands)

bouture à un oeil
oogstek

cécité d'un oeil
blindheid een oog

jeter un mois après la première ouverture.
gooi de verpakking weg één maand na de eerste opening.

on ne doit jamais rien jeter d’un toit.
niets mag van een dak vallen.

certainement, monsieur le président, vous devez jeter un oeil au texte.
ja zeker, mijnheer de voorzitter, u moet even kijken naar de tekst.

paralysie musculaire d'un oeil
oftalmoplegie

perte de la vue d'un oeil
verlies van een voet

gardez un oeil sur vous courriers électroniquesname
name

perte visuelle non précisée d'un oeil
niet gekwalificeerd gezichtsverlies, één oog

il faut se rendre au premier ou au deuxième étage pour jeter un oeil sur l'écran de télévision.
je moet naar de eerste of tweede verdieping om naar het televisiescherm te kijken.

déficience visuelle modérée ou grave d'un oeil
matige of ernstige gezichtsverlies, één oog

vision faible d'un oeil, sans autre indication
slecht gezichtsvermogen, een oog

il est intéressant d'être interpellé par m. falconer car je viens de jeter un oeil sur les résultats des votes d'hier.
het is interessant dat ik bij de heer falconer weerklank vind. ik heb namelijk zojuist de stemming van gisteren bekeken.

nous devons procéder à un examen de la situation pour savoir si ce règlement suffit et continuer à y jeter un oeil attentif au cours des prochaines années.
het akkoord over het meda-programma met een financiering van 900 miljoen ecu voor 1996 vinden wij een waar huzarenstukje, en datzelfde geldt voor de uitnodiging van de commissie om de nodige maatregelen te treffen voor een optimaal beheer van het programma.

j' estime qu' il est essentiel que les voyageurs puissent jeter un oeil sur l' alternative ferroviaire pour les courtes et moyennes distances.
ik acht het van groot belang dat op korte en middellange afstanden reizigers het alternatief van de trein nadrukkelijk onder ogen zien.

lorsqu'il y a un oeil utilisable, longueur minimale 6,5 cm;
als er één bruikbaar oog is, minimumlengte 6,5 cm;

j'espère que le commissaire considérera cette demande d'un oeil bienveillant.
wij hopen dat de heer kinnock ook daarmee kan instemmen.

je l'accepte, car elle nous permettra de mettre à plat nos méthodes, d'améliorer notre gestion, de jeter un oeil critique sur la lutte antifraude.
ik accepteer dit idee omdat het ons in staat stelt onze werkwijze door te lichten, ons beheer te verbeteren en de fraudebestrijding op kritische wijze te beoordelen.

la politique de l'éducation gardera un oeil rivé'sur l'horizon européen.
in het onderwijsbeleid dient tevens de europese horizon in het oog te worden gehouden.

un oeil : déficience visuelle grave ; l'autre oeil : vision presque normale
één oog: ernstig gezichtsverlies; andere oog: quasi normaal gezichtsvermogen