Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ceci, monsieur le président, est une démocratie électorale digne d'un jongleur ou d'un équilibriste et le gouvernement britannique est le pourvoyeur des clowns de ce cirque.
voorzitter, dan een specifieke vraag van de heer papoutsis over het eventuele griekse lidmaatschap van de westeuropese unie.
c'était l'établissement de l'honorable batulcar, sorte de barnum américain, directeur d'une troupe de saltimbanques, jongleurs, clowns, acrobates, équilibristes, gymnastes, qui, suivant l'affiche, donnait ses dernières représentations avant de quitter l'empire du soleil pour les États de l'union.
dit was het spel van batulcar, een soort van amerikaanschen barnum, directeur van een gezelschap kunstenmakers, goochelaars, clowns, acrobaten, koorddansers, athleten, welke, volgens het affiche, hunne laatste voorstellingen in het rijk der zon gaven, voor zij naar de vereenigde staten vertrokken.