Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nombre de jours de retard à compter du 1er avril 2007 -taux de participation financière de la communauté -
aantal dagen vertraging vanaf 1 april 2007 -percentage van de financiële bijdrage van de gemeenschap -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans ce cas, un intérêt établi en fonction des usages du marché est dû au trésor pour les jours de retard.
in dat geval is aan de schatkist in functie van de gebruiken van de markt een intrest verschuldigd voor het aantal dagen vertraging.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et si le yacht n’a pu prendre la mer, s’il a subi un jour, deux jours de retard!
en als het jagt eens niet in zee heeft kunnen steken, als het één, twee dagen oponthoud heeft gehad!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retard.
wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstand.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nombre de jours de retard à compter du 1er avril 2007 _bar_ taux de participation financière de la communauté _bar_
aantal dagen vertraging vanaf 1 april 2007 _bar_ percentage van de financiële bijdrage van de gemeenschap _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a cause de ces plaintes, certains transports d'animaux vivants subissent parfois de nombreuses heures, voire des jours de retard.
door deze klachten ondervinden transporten met le vende dieren vele uren en soms dagen oponthoud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans une affaire, le parti au pouvoir s'est vu infliger une amende pour avoir présenté son rapport avec quelques jours de retard seulement.
in één geval werd de regerende partij veroordeeld tot het betalen van een geldboete omdat ze het financieel verslag (een paar dagen) te laat had ingediend.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n = le nombre de jours consommés de prolongation visés au paragraphe 2 point a), ou le nombre de jours de retard visé au paragraphe 2 point b).
of het aantal dagen vertraging, zoals bedoeld in lid 2, onder b).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: