Je was op zoek naar: l'aléa d'inondation (Frans - Nederlands)

aléa inondation :
overstromingsrisico :

ces zones correspondent à une valeur élevée de l'aléa inondation.
deze zones stemmen overeen met een hoog overstromingsrisico.

il établit un relevé cartographique des zones soumises à l'aléa inondation.
zij maakt een cartografische lijst op van de gebieden die overstroomd kunnen worden.

cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'oise
cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de oise

cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'ourthe
cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de ourthe

cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la dyle-gette
cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de dijle-gete

de la vulnérabilité à l'inondation des biens situés dans les zones soumises à l'aléa inondation;
de overstromingskwetsbaarheid van de goederen die zich in de overstromingsgebieden bevinden;

que les zones d'aléa d'inondation de valeur élevée de la présente cartographie respectent ces critères;
dat de zones van deze cartografie met een hoog overstromingsrisico deze criteria nakomen;

le gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'oise ci-annexée.
de hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de oise wordt door de regering aangenomen.

le gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'ourthe ci-annexée.
de hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de ourthe wordt door de regering aangenomen.

13 juillet 2006. - arrêté du gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'oise
13 juli 2006. - besluit van de waalse regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de oise

13 juillet 2006. - arrêté du gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'ourthe
13 juli 2006. - besluit van de waalse regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de ourthe

vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement wallon du 13 juillet 2006 adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'oise.
gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de waalse regering van 13 juli 2006 tot aanneming van de cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de oise.

13 juillet 2006. - arrêté du gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la dyle-gette
13 juli 2006. - besluit van de waalse regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de dijle-gete

vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement wallon du 13 juillet 2006 adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la dyle-gette.
gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de waalse regering van 13 juli 2006 tot aanneming van de cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de dijle-gete.

au niveau de la région wallonne, les premières cartes de l'aléa « inondation" (zones inondables), sont attendues pour fin mars 2003.
op het vlak van het waalse gewest worden de eerste "risico-kaarten overstromingen" (overstroombare gebieden), voor einde maart 2003 verwacht.

une zone à risque correspond à une zone où la valeur de l'aléa inondation est élevée, c'est-à-dire lorsque les deux critères ci-dessous sont remplis :
een zone wordt als risicozone afgebakend als het overstromingsrisico hoog is, d.w.z. wanneer voldaan is aan de volgende twee criteria :

toute demande de permis introduite à l'intérieur d'un périmètre repris sur la carte de l'aléa « inondation » devra répondre à des conditions à fixer par le gouvernement dans un règlement régional d'urbanisme.
voor iedere vergunningsaanvraag die ingediend wordt binnen een oppervlakte opgenomen op de risicokaart, moeten voorwaarden worden vervuld die in een gewestelijk stedenbouwkundig reglement door de regering worden gesteld.

13 juillet 2006.- arrêté du gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'escaut-lys (partie "escaut")
13 juli 2006. - besluit van de waalse regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de schelde-leie (gedeelte "schelde")

considérant que le premier acte préparatoire formel de la présente cartographie de l'aléa d'inondation du sous-bassin hydrographique de l'ourthe est la décision du gouvernement wallon du 9 janvier 2003 adoptant le plan p.l.u.i.e.s.;
overwegende dat de eerste formele daad van voorbereiding van deze cartografie van het risico op overstromingen van het onderstroomgebied van de ourthe de beslissing van 9 januari 2003 is waarbij de waalse regering het "plan p.l.u.i.e.s." heeft aangenomen;