Je was op zoek naar: l'ignorance (Frans - Nederlands)

de l’ ignorance?
is het onnozelheid?

l' union européenne ne peut continuer à feindre l' ignorance.
de europese unie kan niet blijven doen alsof haar neus bloedt.

elles sont irrationnelles, illogiques et se fondent sur l' ignorance.
discriminatie is onlogisch, irrationeel en komt voort uit onwetendheid.

cela résulte naturellement de l' ignorance, mais surtout de la pauvreté.
dat alles is natuurlijk een gevolg van onwetendheid maar vooral van diepe armoede.

il y a cependant dans les critiques de l' hypocrisie et de l' ignorance.
de kritiek is echter niet gespeend van schijnheiligheid en onwetendheid.

l' ignorance, la peur et l' opprobre réduisent littéralement les femmes au silence.
vrouwen worden letterlijk monddood gemaakt door onwetendheid, angst en stigmatisering.

l' ignorance des faits, particulièrement au niveau des ménages et des petites entreprises.
gebrek aan feitenkennis, met name bij particulieren en kleine bedrijven.

l’ apathie et l’ ignorance sont les ennemis de nos fondements démocratiques.
apathie en onwetendheid zijn de vijanden van onze democratische grondvesten.

ce bâtiment célèbre l' ignorance de l' humanité des impératifs occasionnés par les changements climatiques.
dit gebouw is een monumentale getuige van de manier waarop de mensheid de verplichtingen in de strijd tegen klimaatverandering heeft genegeerd.

je ne veux pas que le parlement adopte des résolutions inspirées par l' ignorance ou des affirmations sans fondement.
ik wil niet dat het parlement resoluties aanneemt die hetzij op onwetendheid, hetzij op ongefundeerde beweringen berusten.

afin de s' attaquer au mal, il nous faut d' abord nous attaquer à la misère et à l' ignorance.
om het kwaad bij de bron aan te pakken moeten we de armoede en de onwetendheid bestrijden.

l' ignorance de la presse- et en partie également, de la presse sérieuse- le confirme.
ook de onwetendheid van de pers- deels ook de ernstige pers- bevestigt dat.

cette erreur de la part de l' union montre la méconnaissance de ce qu' elle est et l' ignorance de ce qu' elle veut.
met deze vergissing laat de unie zien dat ze miskent wat ze is en niet weet wat ze wil.

ensuite, l' ignorance de ce droit communautaire par les citoyens et finalement, la difficulté de compréhension de ce même droit.
in de tweede plaats de onbekendheid van de burger met het gemeenschapsrecht, en ten derde de moeilijkheidsgraad van dat recht.

il faudrait que tous les responsables, tous ceux qui n' ont pas l' excuse de l' ignorance des réalités mondiales, en prennent conscience.
dat zou goed moeten doordringen tot alle verantwoordelijken, tot al degenen die niet het excuus hebben dat zij niet weten wat er in de wereld rondom hen gebeurt.

il est par conséquent crucial de combattre l’ ignorance et de promouvoir le développement de l’ éducation pour tous.
het is van fundamenteel belang onwetendheid te bestrijden en de ontwikkeling van het onderwijs voor iedereen te bevorderen.

ce qui rend ce problème particulièrement inquiétant, c’ est l’ ignorance générale qui entoure ce genre de crimes.
bijzonder verontrustend is de alom verbreide onwetendheid op dit gebied.

madame la présidente, je suis révolté de l' ignorance politique de cette commission, c'est-à-dire du commissaire bolkestein.
mevrouw de voorzitter, ik ben pisnijdig over het politieke onbenul van deze commissie, van de heer bolkestein met andere woorden!

si c’ était le cas, il n’ en disait rien. les irlandais étaient donc laissés dans l’ ignorance.
als dat al zo was, hebben ze hun mond gehouden waardoor de ieren onwetend bleven.

.- l’ accord pour envoyer des troupes au liban révèle l’ ignorance des règles d’ engagement.
.goedkeuring van het sturen van troepen naar libanon zonder informatie betreffende het inzetten van deze troepen