Je was op zoek naar: l'observance (Frans - Nederlands)

les taux de réponse dans ces études augmentent avec l’ observance.
de responsratio's in deze onderzoeken verhoogden in geval van therapietrouw.

toutefois, si l’ observance l’ exige, une administration le soir, peut être envisagée.
als dit echter nodig is om de medewerking van de patiënt te verkrijgen, kan worden overwogen om ganfort ’ s avonds toe te dienen.

l’ observance au traitement pouvant être un facteur important de réponse, les posologies doivent être
aangezien therapietrouw van belang kan zijn voor een therapeutisch resultaat, moet de dosis zo dicht mogelijk bij de aanbevolen standaarddosis gehouden worden.

monsieur le président, le parlement a beaucoup fait pour assurer sa suprématie, l' observance du règlement, des traités etc.
mijnheer de voorzitter, er is in dit parlement veel te doen geweest over de suprematie van dit parlement en ook over de naleving van het reglement en de verdragen, enzovoort.

je sais bien que notre législation est défaillante, mais il vaut mieux contraindre par l' observance des lois existantes que d' attendre encore des lois supplémentaires.
ik weet dat er veel hapert aan de huidige wetgeving op dit gebied, maar men kan beter ervoor zorgen dat de mensen de bestaande wetten naleven dan wachten tot er nieuwe wetten komen.

l’ observance au traitement pouvant être un facteur important de réponse, les posologies doivent être maintenues aussi proches que possible des posologies recommandées.
aangezien therapietrouw van belang kan zijn voor een therapeutisch resultaat, moet de dosis zo dicht mogelijk bij de aanbevolen standaarddosis gehouden worden.

nous n' admettons pas que la religion et les droits des êtres humains se trouvent dans des camps opposés. et, de toute façon, l' observance des règles religieuses ne peut être associée à la répression et à la violence.
wij zijn het er niet mee eens dat godsdienst en mensenrechten haaks op elkaar staan, en natuurlijk mag eerbiediging van religieuze regels niet gepaard gaan met onderdrukking en geweld.

avec vomissements et/ ou troubles de la vision, la concentration plasmatique de la méthionine et l’ observance du régime doivent être contrôlés et le traitement par cystadane doit être interrompu.
met braken en/of visuele veranderingen, dient de plasmamethioninespiegel en het zich houden aan het dieet gecontroleerd en de behandeling met cystadane onderbroken te worden.

la fréquence relativement élevée des diarrhées survenant au cours du traitement par ritonavir peut compromettre l'absorption et l'efficacité du ritonavir ou d'autres médicaments associés (du fait de la diminution de l’ observance du patient au traitement).
de relatief hoge frequentie van diarree tijdens de behandeling met ritonavir kan de absorptie en de werkzaamheid van ritonavir of andere gebruikte geneesmiddelen in gevaar brengen (door afname van de compliance).

outre l’ évaluation de la satisfaction relative aux informations fournies sur l’ eculizumab, le questionnaire proposé doit étudier d’ autres méthodes d’ évaluation de l’ efficacité du programme de minimisation du risque (enquêtes de suivi de l’ observance de la vaccination).
met de voorgestelde vragenlijst wordt niet alleen beoordeeld of de over eculizumab verstrekte informatie voldoet, maar wordt ook onderzoek verricht naar andere methoden om de doeltreffendheid van het risicobeperkingsprogramma te beoordelen (bijv. enquêtes om de naleving van de vaccinatierichtlijnen te controleren).