Je was op zoek naar: l'utilisateur connecté est dans la liste (Frans - Nederlands)

dans la liste ii.
in de lijst ii.

afficher dans la liste
toon in lijst

est dans la catégorie
zit in categorie

l'argent ne cessaire est dans la caisse.
in deze zee lopen immers de wateren samen die uit de povlakte komen, waar er voor intensieve teelten op heel grote schaal gebruik wordt gemaakt van chemische produkten, waaronder nitraten en fosfaten.

l'injustice est dans la répartition de la charge.
de onrechtvaardigheid zit „m in de verdeling van de lasten.

elle est dans la bonne voie.
zij zijn nu op het goede spoor.

l'avenir d'un pays et de sa population est dans la balance.
de toe­komst van een land en van zijn bevolking staat op het spel.

le mozambique est dans la même situation.
mozambique zit in dezelfde situatie.

l’exercice 2002 est dans la continuité des exercices précédents.
in 2002 werd de trend van de voorgaande jaren bevestigd.

-- elle est dans la prison de mantes.
--„zij is in de gevangenis te _mantes_.”

nous sommes confrontés au défi d'intégrer l'allemagne de l'est dans la communauté.
cushnahan ten wij onze bijdragen aan de ontwikkeling van de der de wereld op peil houden.

2.3 le secteur coopératif dans l'ue est, dans la réalité, très divers.
2.3 de coöperatieve sector verschilt enorm van lidstaat tot lidstaat.

l'intensité de l'aide est, dans la plupart des cas, limitée à 50% brut,
de steunintensiteit blijft in de meeste gevallen beperkt tot 50% bruto,

c'est dans la faim que nous investirions alors pour l'avenir.
dat is niet gemakkelijk.

la communauté est dans la nécessité de réaliser l'union monétaire.
dan wil ik nu graag aandacht vragen voor vier andere aspecten van dit probleem.

c'est dans la décision du parlement que doit être introduit ce paramètre.
een lange resolutie ook weer hier waarin veel technische zaken aan de orde komen.

un membre du personnel est dans la position de non-activité
een personeelslid bevindt zich in non-activiteit in geval van :

c'est dans la famille que s'opère au départ la transmission de la langue.
de eerste taaloverdracht vindt immers binnen het gezin plaats.

c'est dans la mesure où la stratégie coopérative de croissance, où la coopé-
het gaat erom een belangrijke keuze te doen, waarmee de wereldeconomie al lang worstelt, maar die vooral niet abstract mag worden gezien, omdat dat in talrijke delen van de wereld, ook in europa, in onze

et il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer.
hij weet wat er op het vasteland en wat er in de zee is.