Je was op zoek naar: l’authenticité (Frans - Nederlands)

4 billets dont l' authenticité est établie
4 bankbiljetten volledig geïdentificeerd als echt.

quelques secondes suffisent pour vérifier l' authenticité d' un billet.
een bankbiljet is binnen enkele seconden te controleren.

pour conclure, permettez-moi une anecdote dont je certifie l' authenticité.
ik zou u tot slot een anekdote willen vertellen waarvan ik u kan aantonen dat ze echt gebeurd is.

la décision définitive concernant l' authenticité des billets en euros est prise par une bcn.
de uiteindelijke beslissing of een eurobankbiljet echt is wordt genomen door een nationale centrale bank.

je suis convaincu de l’ authenticité de la déclaration quant à l’ absence de conflit d’ intérêt faite à la commission.
ik ben tevreden met de verklaring aan de commissie dat er geen sprake is van belangenverstrengeling.

c' est pour cette même raison qu' ils devraient défendre l' authenticité de ce produit.
dat is de reden waarom zij alles in het werk zouden moeten stellen om de authenticiteit van dit product te verdedigen.

nous aurions pu commencer par le parlement, dont l' authenticité de la représentation démocratique est faible et médiocre.
we zouden daarmee in dit parlement kunnen beginnen. het schort hier immers aan democratisch gehalte; het is middelmatig en nauwelijks authentiek.

le problème de l' authenticité semble pouvoir être tout aussi bien résolu que celui de l' intégrité.
het probleem van de authenticiteit lijkt me evenzo oplosbaar als dat van de integriteit.

pièces destinées à la circulation dont l' authenticité et la qualité ont été vérifiées par la bcn et les tiers émettant des pièces.
voor circulatie bestemde muntstukken die door de ncb en muntuitgevende derden op echtheid en geschiktheid zijn gecontroleerd.

a cet effet, ils contrôlent de façon adéquate l' authenticité des billets et des pièces en euros qu' ils reçoivent.
in verband daarmee controleren zij op adequate wijze de echtheid van de bankbiljetten en muntstukken in euro die zij ontvangen.

en outre, une vérification aisée et fiable de l' authenticité des billets n' est possible que si ces derniers sont en bon état.
daarnaast kunnen alleen bankbiljetten die in goede staat verkeren gemakkelijk en betrouwbaar worden gecontroleerd op echtheid.

dans les deux cas, il est fait appel à des réseaux dit ouverts dont il faut assurer l' authenticité, l' intégrité et la confidentialité.
in beide gevallen is een beroep gedaan op de zogenaamde open- dat wil zeggen voor iedereen toegankelijke- netwerken waarvan de authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid gegarandeerd moeten worden.

la bce encourage le grand public et les personnes qui manipulent régulièrement des espèces dans le cadre de leur profession à continuer de vérifier l' authenticité des billets en euros.
de ecb doet een beroep op het grote publiek en op mensen die beroepshalve met contant geld omgaan om de echtheid van eurobankbiljetten te blijven controleren.

les établissements de crédit qui recyclent des billets en euros à leurs guichets doivent veiller à ce que l' authenticité de ces billets soit vérifiée au moins par du personnel qualifié.
kredietinstellingen die eurobankbiljetten over de balie recirculeren moeten ervoor zorgdragen dat deze bankbiljetten ten minste door daartoe opgeleide personeelsleden echt zijn bevonden.

dès lors, les automates de traitement des billets utilisés pour vérifier l' authenticité des billets en euros doivent pouvoir de manière fiable identifier les contrefaçons et les séparer des billets authentiques.
de bankbiljettensorteermachines die worden gebruikt voor het controleren van de echtheid van eurobankbiljetten moeten derhalve in staat zijn op betrouwbare wijze valse eurobankbiljetten als zodanig te herkennen en deze te scheiden van echte bankbiljetten.

l'enseignant est en mesure d'appuyer l' authenticité de chaque enfant et de donner aux enfants des possibilités d'assumer leurs responsabilités.
de leraar kan de authenticiteit van elk kind ondersteunen en kinderen kansen geven tot verantwoordelijkheid.

il existe désormais des procédures permettant aux établissements de crédit et autres établissements concernés de contrôler l' authenticité des billets et pièces en euros qu' ils reçoivent avant de les remettre en circulation.
er zijn thans methoden beschikbaar die kredietinstellingen en andere betrokken instellingen in staat stellen om ontvangen eurobankbiljetten en-- munten op echtheid te controleren voordat deze opnieuw in omloop worden gebracht.

toutes les vérifications de l' authenticité et de la qualité pouvant être effectuées par la machine donnent des résultats positifs. toutes les vérifications de l' authenticité pouvant être effectuées par la machine donnent des résultats positifs.
alle door de machine ondersteunde echtheids- en fitness-controles leveren een positief resultaat op. alle door de machine ondersteunde echtheidscontroles leveren een positief resultaat op. door de machine ondersteunde fitness-controles leveren een negatief resultaat op.

c) en vérifiant l' authenticité du certificat ssl du serveur à chaque logon pour l' accès par l' internet à target2-[ insérer une référence à la bc ou au pays];
c) het verifiëren van de eventuele authenticiteit van het ssl-certificaat van de server bij elke login voor toegang via internet tot target2-[ cb/ landreferentie];