Je was op zoek naar: la cause du problème était une fuite de gaz (Frans - Nederlands)

la cause du problème était une fuite de gaz
de oorzaak van het probleem was een brandstoflek.

la cause du problème – une fuite des responsabilités
de oorzaak van het probleem — ontlopen van verantwoordelijkheid

problème lors du filtrage. la commande était & #160;: %1.
er deed zich een fout voor tijdens het filteren. het commando was: %1

en mai — la liste s'allonge — gundremmingen en bavière a signalé une fuite de gaz radioactif. ce réacteur a été arrêté temporairement.
het is namelijk onontbeerlijk te zorgen voor de best mogelijke veiligheidsvoorzieningen, gelet op het forse aandeel van de kernenergie bij de energie voorziening van de gemeenschap.

aide la commission et l’État membre touché, à la demande de ce dernier, à détecter et contrôler l’étendue d’un déversement de pétrole en mer ou d’une fuite de gaz;
verleent het agentschap de commissie en de getroffen lidstaat, op zijn verzoek, bijstand bij het opsporen van en het toezien op de omvang van een olie- of gaslek;

par exemple, on a promis aux personnes qui participeraient au référendum que leurs factures de gaz et d’ électricité seraient payées par le gouvernement et les maires se sont vu offrir des voyages en chine s’ ils soutenaient activement la cause du référendum.
ik geef hier enkele voorbeelden: men beloofde de mensen die aan het referendum deelnemen dat hun energierekeningen door de overheid zouden worden betaald; burgemeesters krijgen reizen naar china aangeboden indien ze zich voor het referendum inzetten.

les industries à forte intensité d'énergie sous la menace d'une fuite de carbone doivent bénéficier de la garantie d'une indemnisation pour l'augmentation des coûts directs et indirects du seqe qui sont liés à leurs efforts d'efficacité en matière d'émissions de gaz à effet de serre, de manière à ce que les meilleurs élèves bénéficient d'une compensation intégrale de leurs efforts.
energie-intensieve bedrijven die met het weglekken van koolstof worden bedreigd, moeten worden vergoed voor rechtstreekse en indirecte kostenstijgingen van het eu ets in verband met hun efficiëntie op het gebied van broeikasgassen.