Je was op zoek naar: la facture a été payé hier (Frans - Nederlands)

la facture a été payée
factuur is reeds voldaan

la facture a déjà été payée
nog te betalen

cette facture a été payée.
deze rekening werd betaald.

ce prix a déjà été payé.
deze prijs is reeds volcaan.

la quantité pour laquelle le montant correspondant a été payé;
de hoeveelheid waarvoor het vereiste bedrag is betaald;

on a menti et la facture a renchéri d'autant.
en daarvoor moeten we een torenhoge prijs betalen.

a) la quantité pour laquelle le montant correspondant a été payé;
a) de hoeveelheid waarvoor dat bedrag is betaald;

dès que cette facture a été payée, l'examen est ouvert.
zodra deze factuur werd vereffend, wordt het onderzoek geopend.

le loyer du mois de septembre n'a pas été payé
de huur voor de maand september niet is betaald

elle a été rejetée sans explication et n'a jamais été payé
ze kreeg ontslag zonder uitleg en ze werd nooit betaald

par conséquent, aucun coupon n’a été payé aux pays-bas.
bijgevolg betaalde zij ook geen coupons aan nederland.

l'effondrement de l'asie a été payé par des fonds du fmi.
de ineenstorting van azië werd met middelen van het imf betaald.

si la facture a été produite, cette facture ou une copie de celleci doit être jointe au certificat ou à la copie de celui-ci.
indien een factuur werd overgelegd, wordt deze of een afschrift daarvan bij het certificaat of het afschrift daarvan gevoegd.

montant qui a été payé ou récupéré pendant l'année calendrier en question :
bedrag dat werd uitbetaald of teruggevorderd tijdens het betrokken kalenderjaar :

un montant forfaitaire de 120 dm a été payé pour chacun des mois de mars et d'avril.
over maart en april ontving iedereen een gelijk bedrag van 120 dm.

tout payement suppose une dette : ce qui a été payé sans être dû, est sujet à répétition.
iedere betaling onderstelt een schuld : hetgeen betaald is zonder verschuldigd te zijn, kan worden teruggevorderd.

2° le montant total de ce qui a été payé indûment, ainsi que le mode de calcul;
2° het totale bedrag van wat onverschuldigd is betaald, alsmede de berekeningswijze ervan;

au cours des derniers mois, le salaire des fonctionnaires n'a été payé qu'une seule fois.
in de afgelopen maanden is aan ambtenaren slechts éénmaal hun salaris

(3) le prix du papier, facturé en 1975, n'a été payé qu'en 1976.
(3) de papierprijs is gefactureerd in 1975, maar pas in 1976 betaald.

si la facture a été produite, elles joignent au certificat d'origine, à la licence ou à la copie de ces documents la facture ou une copie de celle-ci.
indien de factuur is overgelegd, wordt deze (of een kopie ervan) bij het certificaat van oorsprong of de uitvoervergunning (of een kopie ervan) gevoegd.