Je was op zoek naar: la foi due aux actes (Frans - Nederlands)

atteinte à la foi due aux actes
schending van aan akten toekomend gezag

à la foi :
zowel:

guérison par la foi
genezing, gebeds-

la foi dans les institutions
maar buiten de eigen grenzen gedragen de landen zich nog steeds zoals de individuen zich zouden gedragen als er geen wetten of instellingen waren.

fait sous la foi du serment
beëdigd

la foi dans l'europe.
het geloof in europa.

affirmation sous la foi du serment
voor de eed in de plaats komende verklaring

thérapeutique fondée sur la foi et les croyances
gebedsgenezing

ils peuvent être entendus sous la foi du serment.
het reglement voor de procesvoering stelt de termijnen voor uitstel vast.

dis: «vous n'avez pas encore la foi.
zeg: "jullie geloven niet, maar zeg: 'wij hebben ons [aan god] overgegeven.?

ce pays champion du libre­échange a­t­il perdu la foi?
is deze vrijhandelsnatie pur sang van haar geloof gevallen?

b) crimes ou délits contre la foi publique;
b ) misdaden of wanbedrijven tegen de openbare trouw;

c'est cela la recherche préconcurrentielle et elle exige la foi.
voor sommige lid-staten is het alles wat zij aan onderzoek kunnen doen.

la foi dans la démocratie parlementaire se réfère aussi au niveau européen.
ook op europees niveau streven wij een parlementaire democratie na.

cela tient presque du miracle annoncé et il nous faudrait avoir la foi.
wij stellen voor het proces in zijn geheel te vertragen.

recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante
de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen

ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.
toen waren zij het ongeloof nader dan het geloof.

quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin.
en wie ongeloof in ruil neemt voor geloof, die is afgadwaald van het juiste pad.

craignez allah donc, ô vous qui êtes doués d'intelligence, vous qui avez la foi.
vreest daarom allah, o bezitters van verstand die geloven!

ce pays champion du libre-échange a-t-il perdu la foi?
is deze vrijhandelsnatie pur sang van haar geloof gevallen?