Je was op zoek naar: la gestion de votre demande (Frans - Nederlands)

je prends acte de votre demande.
ik neem nota van uw verzoek.

nous informerons naturellement la présidente de votre demande.
we zullen de voorzitter natuurlijk van uw verzoek op de hoogte brengen.

j'accuse la bonne réception de votre demande
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,

votre demande est rejetée
uw aanvraag is afgewezen

je prends néanmoins note de votre demande.
maar ik neem nota van uw verzoek.

votre demande du concernant:
uw verzoek van: betreffende: uw referentie: bij de overeenkomst betrokken partijen: 1 2 (de overige partijen behoeven niet te worden vermeld)

si votre demande est justifiée
als uw verzoek gerechtvaardigd is

suite à votre demande du.............................
naar aanleiding van uw verzoek van....................

comment présenter votre demande ?
hoe dient u een pensioenaanvraag in?

je ferai part de votre demande à la commission.
ik zal uw bezorgdheid overmaken aan de commissie.

en tout cas, nous tiendrons compte de votre demande.
hoe dan ook, wij zullen rekening houden met uw verzoek.

je ne vois donc pas l'objet de votre demande.
ik herhaal, volledige verstrekking, en niet 1 ecu minder.

la proposition que je fais, c'est de prendre acte de votre demande.
ik stel voor nota te nemen van uw verzoek.

le président. — monsieur ford, la commission aura pris acte de votre demande.
ik heb gezegd dat ik dat nogal vreemd vond.

votre demande d'attestation négative du
uw verzoek om een negatieve verklaring van

% comment pre´senter votre demande?
hoe vraagt u een pensioen aan?

monsieur le député, je prends bonne note de votre demande.
geachte afgevaardigde, ik neem kennis van uw vraag.

comme suite à votre demande du: …..,
ingevolge uw verzoek van …

examiné votre demande de visa d'itinérance;
uw aanvraag voor een rondreisvisum onderzocht;

le président. — monsieur falconer, je prends acte de votre demande.
de voorzitter. — ik neem uw verzoek ter kennis, mijnheer falconer.