Je was op zoek naar: la personne ne convient pas à la fonction (Frans - Nederlands)

convient pour la fonction ou ne convient pas pour la fonction.
past voor het ambt of past niet voor het ambt.

la hâte ne convient pas davantage que la peur.
haast is niet goed maar angst is niet beter.

ne convient pas
niet te gebruiken bij dieren die

cela ne convient pas.
dat moet niet kunnen.

biffer la mention qui ne convient pas.
(2) schrappen wat niet past

strimvelis ne convient pas à certaines personnes
voor een aantal mensen is strimvelis niet geschikt.

le budget ne convient pas.
de begroting is niet aangepast.

cette règle ne convient pas à cette situation.
deze regel is niet toepasbaar op deze situatie.

(*) biffer ce qui ne convient pas
(*) schrappen wat niet past

il ne convient pas de rejeter la responsabilité sur la commission.
hij heeft vandaag een aantal richtingen, oriënteringen gegeven, die duidelijk tegemoetkomen aan wat de landbouwcommissie van dit parlement heeft voorgesteld, maar ik kan aannemen dat hij dat niet in definitieve wijzigingen van zijn eigen ontwerpverordeningen kan doen, tenminste niet op dit ogenblik.

(1) biffer ce qui ne convient pas
motivering :

il ne convient pas de protéger ses acquis.
we kunnen de algemene strekking van het verslag steunen.

trop de souplesse ne convient pas pour deux raisons.
dat is ook iets waar wij vragen over hebben.

qu'il ne convient pas de faire droit à cette demande;
dat het niet is aangewezen gevolg te geven aan dit verzoek;

g convient g convient tout juste g ne convient pas
g geschikt q doorsnee q ongeschikt

-« le contrat/la convention » : biffer ce qui ne convient pas;
-« onbepaalde duur » of « bepaalde duur » : het vakje aankruisen dat van toepassing is;

deltyba ne convient pas aux enfants âgés de moins de 18 ans.
deltyba is niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 jaar.

thalidomide celgene ne convient pas aux patients de moins de 18 ans.
thalidomide celgene is niet geschikt voor personen jonger dan 18 jaar.

qu'il ne convient pas de suivre la proposition d'amendement de la commission;
dat het niet is aangewezen het aanpassingsvoorstel van de commissie te volgen;

viread 123 mg comprimés ne convient pas aux groupes de patients suivants :
viread 123 mg tabletten zijn niet geschikt voor de volgende groepen: