Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leur parole est libre.
het spreken staat ze vrij.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la parole est à m
het woord is aan de commissaris, mevrouw bjerregaard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parole est à vous.
er zijn namelijk verschillen in de testmethodes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parole est au rapporteur.
het woord is aan de rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la parole est à m. maat.
het woord is aan de heer maat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parole est à mme bonino.
u hebt het woord, mevrouw bonino.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la parole est à m. schierhuber.
het woord is aan de heer schierhuber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la parole est au commissaire bjerregaard.
het woord is aan de commissaris, mevrouw bjerregaard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la parole est à m. barroso.
nu geef ik de heer barroso het woord.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la plume est plus forte que l'épée.
de pen is machtiger dan het zwaard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, je voudrais faire remarquer de nouveau que la plume est entre les mains de la commission.
ik wil er echter nogmaals op wijzen dat de commissie het werk moet verrichten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la parole est à m. cohn-bendit, qui va expliquer la demande introduite par le groupe des verts/ alliance libre européenne.
het woord is aan de heer cohn-bendit om dit verzoek van de fractie de groenen/vrije europese alliantie toe te lichten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(nl) madame le président, la parole est d'argent, mais la musique est d'or.
de voorzitter. — het debat is gesloten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: